Nosso Irmão Adormecido

Nuestro Hermano Dormido

Nosso Irmão Adormecido

Nuestro hermano dormidoNosso irmão adormecido
Ya descansa en el señorJá descansa no senhor
Fue recogido a la gloriaFoi à glória recolhido
Sin sufrir más dolorNão sofrendo mais a dor
Del terreno mal liberadoDo terreno mal liberto
Tiene la vida celestialTem a vida celestial
Y disfruta ya con certezaE desfruta já por certo
De una ventura sin igualDe ventura sem igual

Con los bienaventuradosCom os bem-aventurados
Vive en gloria y santa pazVive em glória e santa paz
Muy lejos de los pecadosBem distante dos pecados
Donde Dios lo satisfaceOnde Deus o satisfaz
Para siempre recostadoPara sempre reclinado
En el regazo de JesúsNo regaço de Jesus
Y, consolado por élE, por ele consolado
Es arrebatado hacia la luz eternaO arrebata a eterna luz

Su cuerpo, en polvo, descansaO seu corpo, em pó, descansa
Y Jesús lo guardaráE Jesus o guardará
Para la bienaventuranzaPara a bem-aventurança
Donde lo glorificaráOnde o glorificará
Serán resucitadosHão de ser ressuscitados
Los que mueren en el señorOs que morrem no senhor
Y serán transfiguradosE serão transfigurados
Como el propio redentorComo o próprio redentor

Tenemos, oh señor, el deseoTemos, ó senhor, desejo
Al partir de este valleAo partirmos deste val
De integrarnos a tu cortejoDe integrar o teu cortejo
Junto al trono celestialJunto ao trono celestial
Qué bueno es estar contigoComo é bom estar contigo
Abrigado en tu amorAbrigado em teu amor
Libre del infernal peligroLivre do infernal perigo
¡Oh bondadoso salvador!Ó bondoso salvador!