Repousa Tranquilo

Repose Tranquille

Repousa Tranquilo

Repose tranquilleRepousa tranquilo
Ô doux JésusÓ meigo Jesus
La nuit est avancéeA noite vai alta
Et l'étoile brilleE a estrela reluz
La mère affectueuseA mãe carinhosa
Ne peut même pas bercerNem pode embalar
Ton berceau si rudeTeu berço tão rude
Mais la voilà à chanterMais ei-la a cantar

Aussi son épouxTambém seu esposo
Homme pieuxPiedoso varão
À côté murmureAo lado murmura
Une douce prièreSuave oração
Les bergers ont entenduOuviram pastores
La nouvelle d'amourA nova de amor
Le chant des angesO canto dos anjos
Louant le SeigneurLouvando ao senhor

Et, en longue routeE, em longa jornada
Les rois de l'OrientOs reis orientais
Sont venus t'apporterVieram trazer-te
Des présents royauxPresentes reais
Repose tranquilleRepousa tranquilo
Ô doux JésusÓ meigo Jesus
L'étoile s'éteintA estrela se apaga
L'aube resplenditA aurora reluz