Segui-me! - Diz o Rei Jesus

¡Sígueme! - Dice el Rey Jesús

Segui-me! - Diz o Rei Jesus

¡Sígueme!Segui-me!
Dice el Rey JesúsDiz o Rei Jesus
¡Sígueme todos, creyentesSegui-me todos, crentes
Llevad en hombros vuestra cruzLevai ao ombro a vossa cruz
Escuchándome contentosOuvindo-me contentes
Dejad atrás el mundo vanoDeixai atrás o mundo vão
¡Sígueme con abnegación!Segui-me com abnegação

Yo soy la Luz, y mi resplandorEu sou a Luz, e o meu clarão
Ilumina vuestra vidaVos alumia a vida
No camina en tinieblas el corazónNão anda em treva o coração
Que en mí busca refugioQue em mim buscar guarida
Soy el camino, sé guiarCaminho sou, sei dirigir
Por donde todos deben irPor onde todos devem ir

Soy de humilde corazónEu sou de humilde coração
Y con bondad en el almaE com bondade na alma
De mis labios emana mansedumbreE dos meus lábios mansidão
Y dulce calmaPromana e doce calma
Totalmente en Dios estoyInteiramente em Deus estou
Su consagrado Hijo soySeu consagrado Filho sou

Os enseño a huir del malEnsino-vos fugir do mal
Con el mayor cuidadoCom o maior cuidado
Y rechazar lo carnalE rejeitar o que é carnal
Dañino y condenadoNocivo e condenado
Soy vuestra roca y protecciónSou vossa rocha e proteção
Y os guío hacia la salvaciónE vos conduzo à salvação

¿Os pesa la cruz? Iré adelanteA cruz vos pesa? Adiante irei
Alentando vuestro ánimoVosso ânimo alentando
Por vosotros, hermanos, lucharéPor vós, irmãos, combaterei
Apartando obstáculosBarreiras afastando
¡Mal luchador el que se retraseMau combatente o que tardar
Cuando su guía avance!Quando o seu guia se adiantar!

Quien busque la vida aquíQuem julga a vida aqui achar
Sin mí, la ha perdidoSem mim, a tem perdido
Y quien por mí la deje aquíE quem por mim a aqui deixar
La tiene en el cielo queridoA tem no céu querido
Quien no me siga bajo la cruzQuem sob a cruz me não seguir
Es indigno de servirmeIndigno é para me servir

Sigamos, entonces, al buen SeñorSigamos, pois, o bom Senhor
Con todo lo que tenemosCom tudo o que nós temos
Y toda angustia, sin temorE toda angústia, sem temor
Alegremente soportemosAlegres suportemos
Quien huye de la lucha aquí, ha perdidoQuem foge à luta aqui, perdeu
El premio eterno allá en el cieloO prêmio eterno lá no céu