Um Só É Rei, Nosso Deus Vitorioso

Uno Solo Es Rey, Nuestro Dios Victorioso

Um Só É Rei, Nosso Deus Vitorioso

Uno solo es rey, nuestro Dios victoriosoUm só é rei, nosso Deus vitorioso!
Vosotros, enemigos, huid con terrorVós, inimigos, fugi com terror
Pero tú, su pueblo, feliz, dichosoMas tu, seu povo, feliz, venturoso
De él recibes consuelo y vigorDele recebes consolo e vigor
La vida eterna nos es concedidaA vida eterna nos é concedida
Por su gracia y misericordia sin medidaPor sua graça e mercê sem medida

Levanten los corazones, con alegríaOs corações levantai, pressurosos
Confiad en el SeñorCom alegria confiai no senhor
Con todo amor reconforta a los ansiososCom todo o amor reconforta os ansiosos
Libra de angustias y ampara en el dolorLivra de angústias e ampara na dor
Jesús, en su inefable bondadJesus, em sua inefável bondade
Nos guardará por la eternidadHá de guardar-nos pela eternidade

Pueblo de Dios, ¿cuánto has lamentado?Povo de Deus, quanto tens lamentado?
¡Levanta la cabeza y ponte a cantar!Ergue a cabeça e te põe a cantar!
El Sol de la alegría ha amanecidoDas alegrias o Sol tem raiado
Y resplandeciente está brillarE deslumbrante ele está a brilhar
Jesús en bondad y amor nos gobiernaJesus em bondade e amor nos governa
Y nos guía hacia la vida eternaE nos conduz para a vida que é eterna

Gloria, alabanza, fuerza y sabiduríaGlória, louvor, força e sabedoria
Al Dios trino vibrante cantadAo Deus triúno vibrantes cantai!
¡Qué feliz sería estar en el cielo!De estar no céu, quão feliz eu seria!
¡Rompéos, lazos, grilletes, quebrad!Rompei-vos, laços, grilhões, vos quebrai!
Lo que pedimos, por Dios siempre es oídoO que pedimos, por Deus sempre é ouvido
Su santo nombre sea enaltecidoSeu santo nome seja enaltecido