Vem, Entra Em Minha Porta

Ven, Entra en Mi Puerta

Vem, Entra Em Minha Porta

Ven, entra en mi puertaVem, entra, em minha porta
Que te recibiréQue vou te receber
En esta alma que, antes muertaNesta alma que, antes morta
Hiciste renacerFizeste renascer
Oh buen ConsoladorÓ bom Consolador
Bendito y poderosoBendito e poderoso
Así como el Padre bondadosoTal como o Pai bondoso
Y el Hijo RedentorE o Filho Redentor

Antes ramas ásperasAgreste ramos outrora
Ahora florezco en tiFloresço agora em ti
De la muerte, que me esperabaDa morte, que me fora
La perdición aquíA perdição aqui
Ningún poder resplandeceNenhum poder transluz
A través del BautismoPor meio do Batismo
Lo tragaste, como un abismoTragaste-a, qual abismo
La muerte de JesúsA morte de Jesus

Enseñas sabiamenteEnsinas sabiamente
En oración a levantar las manosEm prece as mãos alçar
Tu oración potenteO teu orar potente
Dios la escucha sin cesarDeus ouve-o sem cessar
Contigo la peticiónContigo a petição
A los altos cielos asciendeAos altos céus ascende
Sin descanso, hasta que la atiendeSem trégua, até que a atende
El Dios de la salvaciónO Deus da salvação

Desde el trono, guía excelsoDo trono, excelso guia
A tus gobernantesOs governantes teus
A los ancianos los adornasOs velhos atavia
Con sensatez, oh DiosCom sensatez, ó Deus
Con firme rectitudCom firme retidão
Adorna a la juventudAdorna a juventude
Que la divina virtudQue a divinal virtude
Encuentre difusiónEncontre difusão

Nuestra alma, oh Dios, revisteNossa alma, ó Deus, reveste
De fuerza y ánimoDe força e animação
Pues Satanás atacaPois Satanás investe
Con odio al fiel cristianoCom ódio o fiel cristão
Concédenos fervorConcede-nos ardor
Para que venzamosA fim de que vençamos
Y fieles a ti sirvamosE fiéis a ti sirvamos
¡Firmeza danos, Señor!Firmeza dá, Senhor!

Guía nuestra vidaA nossa vida guia
Según tu voluntadSegundo teu dispor
Cuando llegue la muerte un díaChegando a morte um dia
Ayúdanos, SeñorAjuda-nos, Senhor
Nuestra alma lleva entoncesNossa alma leva então
En tu mano paternaEm tua mão paterna
A heredar la vida eternaA herdar a vida eterna
En la celestial mansiónNa celestial mansão