Vem, Ó Todo-Poderoso

Ven, Oh Todopoderoso

Vem, Ó Todo-Poderoso

Vem, oh todopoderosoVem, ó todo-poderoso
Omnisciente creadorOnisciente criador
Padre eterno y cariñosoPai eterno e caridoso
Ven, revela tu amorVem, revela o teu amor
Ante el trono de clemenciaAnte o trono de clemência
Nos postramos, y a una vozNos prostramos, e a uma voz
Te suplicamos asistenciaSuplicamos-te a assistência
¡Dios y padre de todos nosotros!Deus e pai de todos nós!

Ven, oh salvador divinoVem, ó salvador divino
Dios de nuestra salvaciónDeus de nossa salvação
Ven, confirma tu enseñanzaVem, confirma o teu ensino
Reina en cada corazónReina em cada coração
Eres el Cristo, don gloriosoÉs o Cristo, dom glorioso
Fuente de infinito amorFonte de infinito amor
Óyenos, señor bondadosoOuve-nos, senhor bondoso
Líbranos del malhechorLivra-nos do malfeitor

Ven, espíritu de graciaVem, espírito da graça
Nuestro culto bendecirNosso culto abençoar
Dios consolador, abrazaDeus-consolador, enlaça
A todos los que te vienen a alabarTodos que te vêm louvar
Ilumina nuestras mentesIlumina as nossas mentes
Infalible preceptorInfalível preceptor
Para ser verdaderos creyentesPara sermos veros crentes
Transformados por el amorTransformados pelo amor