Vós, Criaturas de Deus Pai

Ihr, Geschöpfe des Gottesvaters

Vós, Criaturas de Deus Pai

Ihr, Geschöpfe des Gottesvaters,Vós, criaturas de Deus Pai,
Erhebt die Stimme, singt laut!Todos erguei a voz, cantai!
Oh, lobt ihn! Halleluja!Oh, louvai-o! Aleluia!
Du, goldene Sonne, strahlend hell,Tu, sol dourado a refulgir,
Du, silberner Mond, leuchtend klar,Tu, lua em prata a reluzir,
Oh, lobt ihn! Oh, lobt ihn!Oh, Louvai-o! Oh, Louvai-o!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Oh, gute Erde, die uns gibtOh, boa terra que nos dás
Unzählige Segnungen, singt jetzt!Infindas bênçãos, canta já!
Oh, lobt ihn! Halleluja!Oh, louvai-o! Aleluia!
Früchte und Blumen, bringt zusammenFrutos e flores, juntos dai
Die Ehre Gott, dem Herrn und Vater.A glória a Deus, Senhor e Pai.
Oh, lobt ihn! Oh, lobt ihn!Oh, Louvai-o! Oh, Louvai-o!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Ihr, weise und gute Menschen,Vós, homens sábios e de bem,
Proklamiert es allen auch!A todos proclamai também!
Oh, lobt ihn! Halleluja!Oh, louvai-o! Aleluia!
Lob dem Sohn, Ehre dem Vater,Louvor ao filho, glória ao pai,
Und dem Heiligen Geist lobt!E ao Santo Espírito louvai!
Oh, lobt ihn! Oh, lobt ihn!Oh, Louvai-o! Oh, Louvai-o!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!Aleluia! Aleluia! Aleluia!