a Cristo Coroai!

¡Coronad a Cristo!

a Cristo Coroai!

¡Coronad a Cristo, cordero vencedor,A cristo coroai, cordeiro vencedor,
Escuchad de las huestes celestiales, de los ángeles, la alabanza!Ouvi das hostes celestiais, dos anjos, o louvor!
Despierta tu voz y entona, corazón,Desperta a tua voz, e entoa coração,
Alabando a aquel que murióLouvando àquele que morreu
Y te dio la salvación.E deu-te a salvação.

¡Coronad a Cristo, mirad su lado y manos,A cristo coroai, seu lado e mãos olhai,
El esplendor de sus heridasDas suas chagas o esplendor
Y contemplad su gloria;E a glória contemplai;
Ni los ángeles del cielo pueden soportarlo:Nem anjos lá do céu o podem suportar:
Ante el místico esplendorPerante o místico esplendor
Bajan su mirada.Abaixam seu olhar.

¡Coronad a Cristo, nos dio la vida,A cristo coroai, a vida nos doou,
Y para darnos salvaciónE a fim de dar-nos salvação
Triunfó sobre la tumba; cantemos su poder:Da tumba triunfou; cantemos seu poder:
Murió pero resucitó, nos ganó la vida eternaMorreu mas ressurgiu a vida eterna nos ganhou
Y destruyó la muerte.E a morte destruiu.

¡Coronad a Cristo, el Señor de las eras,A cristo coroai, das eras o senhor,
De los mundos y astros de la amplitudDos mundos e astros da amplidão
Y eterno creador.E eterno criador.
Al gran redentor que nos dio salvaciónAo grande redentor que deu-nos salvação
Tributad eternamente, alabanza y adoración.Eternamente tributai, louvor e adoração.