Maar Daala

Aber er hat uns umgebracht

Maar Daala

Wessen Geräusch ist das?yeh kiskii hai aahaT
Wessen Schatten ist das?yeh kiska hai saaya
Ein Klopfen im Herzen,hu'ii dil me.n dastak
Wer ist hierher gekommen?yahaa.n kaun aaya
Wer hat uns in diese grüne Farbe getaucht...ham par yeh kisne hara ra.ng Daala...
Das Glück hat uns umgebracht.khushii ne hamaarii hame.n maar Daala
Er hat uns umgebracht...maar Daala...
Wer hat uns in diese grüne Farbe getaucht?ham par yeh kisne hara ra.ng Daala
Das Glück hat uns umgebracht.khushii ne hamaarii hame.n maar Daala
Es hat uns umgebracht...hame.n maar Daala...
Gott hat uns umgebracht...allah maar Daala...
Weder der Mond wurde auf unsere Handfläche gelegt,na chaa.nd hathelii par sajaaya
noch hat irgendein Stern eine Verbindung hergestellt,na taaro.n se ko'ii bhii rishta banaaya
auch nicht zu Gott haben wir uns beschwert...na rab se bhii ko'ii shikaayat kii...
Wir haben jeden Kummer verborgenhar gam ko ham ne chupaaya
und jedes Ungemach mit einem Lächeln ertragen.har sitam ko ha.nske uTHaaya
Selbst die Dornen haben wir umarmtkaa.nTo.n ko bhii gale se lagaaya
und mit Blumen die Wunden geschmückt.aur phuulo.n se zakhm khaaya
Ja, aber wenn ich bei dem Gebet die Hände erhebe...haa.n magar du'aa me.n jab yeh haath uTHaaya...
Habe ich dich von Gott im Gebet erbeten,khuda se du'aa me.n tumhe.n maa.ng Daala
bitte, oh Gott...maa.ng Daala allah...
Wer hat uns in diese grüne Farbe getaucht?ham par yeh kisne hara ra.ng Daala
Das Glück hat uns umgebracht.khushii ne hamaarii hame.n maar Daala
Es hat uns umgebracht...hame.n maar Daala...
Gott hat uns umgebracht...allah maar Daala...
Er hat uns umgebracht...maar Daala...
Wessen Geräusch ist das?yeh kiskii hai aahaT
Wessen Schatten ist das?yeh kiska hai saaya
Ein Klopfen im Herzen,hu'ii dil me.n dastak
Wer ist hierher gekommen?yahaa.n kaun aaya