Kotahitanga (Union)

Unión

Kotahitanga (Union)

Whaka-awe-awe-awe-e (Hi)Whaka-awe-awe-awe-e (Hi)
Whaka-awe-awe-awe (Au-e)Whaka-awe-awe-awe (Au-e)
A través de la unión, (Hi)Mä te ko-tahi-tanga-a, (Hi)
Whaka-awe-awe-awe.Whaka-awe-awe-awe.

Whaka-awe-awe-awe-e (Hi)Whaka-awe-awe-awe-e (Hi)
Whaka-awe-awe-awe (Au-e)Whaka-awe-awe-awe (Au-e)
A través de la unión, (Hi)Mä te ko-tahi-tanga-a, (Hi)
Whaka-awe-awe-awe.Whaka-awe-awe-awe.

Whaka awe-awe-awe-e (Hi)Whaka awe-awe-awe-e (Hi)
Whaka awe-awe-awe (Au-e)Whaka awe-awe-awe (Au-e)
A través de la unión, (Hi)Mä te ko-tahi-tanga-a, (Hi)
Sigamos adelante juntosE whai ka-ha ai ta-tou

Whaka-awe-awe-awe-e (Hi)Whaka-awe-awe-awe-e (Hi)
Whaka-awe-awe-awe (Au-e)Whaka-awe-awe-awe (Au-e)
A través de la unión, (Hi)Mä te ko-tahi-tanga-a, (Hi)
Whaka-awe-awe-awe.Whaka-awe-awe-awe.

La elevación de la genteTe whakahï a iwi
Desde tiempos inmemorialesMei kore ake nei
El ser humanoE kore te tangata
No puede sobrevivir eternamenteE ora tonu i runga
En este mundoI tënei ao

A través de nuestra persistenciaMä tö tätou mau tonu
Y el establecimientoMe te whakatü
En la uniónI te kotahitanga
Se cumplirán nuestros destinosE tutuki ai ä tätou tohenga

Líder, la justiciaRangatira, te tika
PazMaungarongo

Whaka awe-awe-awe-e (Hi)Whaka awe-awe-awe-e (Hi)
Whaka awe-awe-awe (Au-e)Whaka awe-awe-awe (Au-e)
A través de la unión, (Hi)Mä te ko-tahi-tanga-a, (Hi)
Sigamos adelante juntosE whai ka-ha ai ta-tou

Whaka-awe-awe-awe-e (Hi)Whaka-awe-awe-awe-e (Hi)
Whaka-awe-awe-awe (Au-e)Whaka-awe-awe-awe (Au-e)
A través de la unión, (Hi)Mä te ko-tahi-tanga-a, (Hi)
Whaka-awe-awe-awe.Whaka-awe-awe-awe.

La elevación de la genteTe whakahï a iwi
Desde tiempos inmemorialesMei kore ake nei
El ser humanoE kore te tangata
No puede sobrevivir eternamenteE ora tonu i runga
En este mundoI tënei ao

A través de nuestra persistenciaMä tö tätou mau tonu
Y el establecimientoMe te whakatü
En la uniónI te kotahitanga
Se cumplirán nuestros destinosE tutuki ai ä tätou tohenga

Líder, la justiciaRangatira, te tika
PazMaungarongo

Whaka awe-awe-awe-e (Hi)Whaka awe-awe-awe-e (Hi)
Whaka awe-awe-awe (Au-e)Whaka awe-awe-awe (Au-e)
A través de la unión, (Hi)Mä te ko-tahi-tanga-a, (Hi)
Sigamos adelante juntosE whai ka-ha ai ta-tou

Whaka-awe-awe-awe-e (Hi)Whaka-awe-awe-awe-e (Hi)
Whaka-awe-awe-awe (Au-e)Whaka-awe-awe-awe (Au-e)
A través de la unión, (Hi)Mä te ko-tahi-tanga-a, (Hi)
Whaka-awe-awe-awe.Whaka-awe-awe-awe.

(haka)(haka)
En los labios de la genteI runga i ngä ngutu tangata
Los valientesNgä rongotoa e
Han levantado el desafíoNänä i toko te kohara
El verdadero serTe tangata pono
El vigor, el respeto, la energíaTe ihi, te wehi, te wana
Una brisaHe aurere e (Hi)

Whaka awe-awe-awe-e (Hi)Whaka awe-awe-awe-e (Hi)
Whaka awe-awe-awe (Au-e)Whaka awe-awe-awe (Au-e)
A través de la unión, (Hi)Mä te ko-tahi-tanga-a, (Hi)
Sigamos adelante juntos (Hi)E whai ka-ha ai ta-tou (Hi)

Whaka-awe-awe-awe-e (Au-e)Whaka-awe-awe-awe-e (Au-e)
Whaka-awe-awe-awe (Hi)Whaka-awe-awe-awe (Hi)
A través de la unión, (Au-e)Mä te ko-tahi-tanga-a, (Au-e)
Whaka-awe-awe-awe.Whaka-awe-awe-awe.