O Vitupério de Jesus

Das Schimpfwort über Jesus

O Vitupério de Jesus

Verletzt wurde der Retter, Jesus, unser König,Ferido foi o salvador, Jesus, o nosso rei,
Wurde als Übeltäter und Gesetzesbrecher angesehen;Foi tido como malfeitor e transgressor da lei;
Wurde zum grausamen Tod geführt, ohne zu klagen;Levado foi à morte atroz, de nada reclamou;
Der heilige und gerechte Erlöser zahlte vor GottO santo e justo remidor pagou perante Deus
Die Sünde von uns allen und öffnete uns den Himmel.A transgressão de todos nós, abrindo-nos os céus.

Grausames Martyrium ertrug der geliebte Erlöser;Cruel martírio suportou o amado redentor;
In seinem Tod vergoss er die Seele, der große Wohltäter,Na morte a alma derramou, o grande benfeitor,
Und für unseren Gott und Vater kaufte er uns mit Blut;E, para o nosso Deus e pai, com sangue nos comprou;
Eine große Menge wurde durch das Werk Jesu gerettet;Salvou-se grande multidão na obra de Jesus;
Gesegnet sei der König des Friedens, der unser Licht ist.Bendito seja o rei da paz, que é a nossa luz.

Der Gerechte starb für die Bösen, aus großer Liebe Gottes;Morreu o justo pelos maus, por grande amor de Deus;
Er kam mit Macht aus dem Tod und ist der Mittler im Himmel;Saiu da morte com poder é mediador nos céus;
Der Wohlgefallen des Schöpfers blühte in Christus auf;O bom prazer do criador em cristo prosperou;
„Liebt einander, wie ich euch geliebt habe“, sprach der Erlöser;“Amai-vos como eu vos amei”, falou o redentor;
Gott, der Vater des Himmels, liebte uns und sandte den Retter.Amou-nos Deus, o pai dos céus, mandando o salvador.