Salmos 137

Salmo 137

Salmos 137

Sentado junto a estos ríosAssentado junto a esses rios
Señor yo soySenhor estou
Consumido por la tristezaConsumido de tristeza
por lo que pasoPelo que aconteceu
Rodearon a todos mis hermanosCercaram todos meus irmãos
Saquearon todas sus posesionesSaquearam todos os seus bens
Y ahora en cautiverioE agora em cativo
Recordando a Sion llorandoLembrando de Sião chorando

El pacto que Dios hizoO concerto que Deus fez
con nuestros padresCom nossos pais
Transgredido por algunosTransgredidos por alguns
Otros sufrieronSofreram os demais
Y los que nos destruyeronE aqueles que nos destruíram
Nos pidieron una canciónPediam-nos uma canção
Que los hagamos felicesQue os alegrássemos
Cantando una canción de SiónCantando um cântico lá de Sião

En el sauce colgué mi arpaNo salgueiro minha harpa pendurei
Porque, como en tierra extraña allí, SeñorPois, como em terra estranha ali, Senhor
cantaré mi alabanzaMeu louvor entoarei

Nunca te olvidaré, JerusalénJamais esquecerei de ti, Jerusalém
Nunca te olvidaré, JerusalénJamais esquecerei de ti, Jerusalém

Sé que un día mi SeñorSei que um dia o meu Senhor
Me sacarás de aquíDaqui me tirará
Y otra vez adoraré a mi DiosE novamente adorarei meu Deus
En las montañas de JudáNos montes de Judá
Así que ahora en esta oraciónPor isso agora nessa oração
Humillados te lo rogamosHumilhado estamos a te implorar
Perdona nuestras transgresionesPerdoa as nossas transgressões
Y ven, Señor, libéranosE vêm, Senhor, nos libertar

Ven SeñorVêm Senhor
Con tu mano fuerteCom a sua forte mão
ven a ayudarmeVêm me socorrer
y en jerusalénE em Jerusalém
cantaré felizmenteAlegre cantarei

Nunca te olvidaré, JerusalénJamais esquecerei de ti, Jerusalém