Hino de Manaus - AM

Anthem of Manaus - AM

Hino de Manaus - AM

Among the pomp and royal wonderDentre a pompa e real maravilha
Of these beautiful and grand panelsDesses belos e grandes painéis
All in light, like a sun rises and shinesToda em luz, como um sol surge e brilha
The city of the noble BarésA cidade dos nobres Barés

Great and free, radiant and beautifulGrande e livre, radiante e formosa
It has the flight of royal eaglesTem o vôo das águias reais
And I climb, majestic as I ascendE eu subir, a subir majestosa
No longer seeing its other rivalsJá nem vê suas outras rivais

Whoever doesn't fight doesn't win, for the fightQuem não luta não vence, que a luta
For good is what makes triumph!Pelo bem é que faz triunfar!
Notice: The bugle is already heard!Reparai: O clarim já se escuta!
It's fame coming to greet us!É a fama que vem nos saudar!

To the small and the good, among flowersAos pequenos e aos bons, entre flores
It shelters and forgets the badAgasalha e se esquece dos maus
No one suffers torments and painsNinguém sofre tormentos e dores
In this land of the noble ManaósNesta terra dos nobres Manaós

The whole people are happy, says HistoryTodo o povo é feliz, diz a História
When they see themselves amidst endless joysQuando se vê entre gozos sem fim
Progress will pass by gloryO progresso passara junto à glória
In its beautiful and golden cradle!Em seu belo e dourado cochim!