Hino de Caraá - RS

Himno de Caraá - RS

Hino de Caraá - RS

Nació el Río de los Sinos que bañó el Valle;Nasceu o Rio dos Sinos que banhou o Vale;
Brotó la selva verde que cubrió la Sierra;Brotou a mata verde que encobriu a Serra;
El sol fue surgiendo, iluminando el día;O sol veio surgindo, clareando o dia;
Y la naturaleza se convirtió en sinfonía.E a natureza se fez sinfonia.

Bajo la dirección de un sabiá;Sob a regência de um sabiá;
Y Dios bendijo todo con una sonrisa,E Deus abençoou a tudo num sorriso,
Y nos entregó este paraíso:E entregou-nos este paraíso:
Nuestra tierra - Caraá!Nossa terra - Caraá!
Y del nativo más primitivo.E do nativo mais primitivo.

Al inmigrante de tierra distante,Ao imigrante de terra distante,
Con sudor, con amor, con unión,Com suor, com amor, com união,
Construimos, en un mutirão,Construímos, num mutirão,
Un nuevo tiempo que vendrá,Um novo tempo que virá,
Nuestra tierra - Caraá!Nossa terra - Caraá!

El cielo es un manto azul que nos protege y guarda;O céu é um manto azul que nos protege e guarda;
Los ríos son manantiales que nos ofrecen vida;Os rios são mananciais que nos ofertam vida;
El suelo - vientre fértil esperando semilla;O chão - ventre fecundo à espera de semente;
Que con abundancia alimentará a la gente,Vai com fartura alimentar a gente,
Porque en él todo lo que se siembra da;Pois nele tudo que se planta dá;

Así, un nuevo sonido de la tierra se levanta,Assim, um novo som da terra se levanta,
Es nuestro pueblo que trabaja y cantaÉ o nosso povo que trabalha e canta
Nuestra tierra - Caraá!Nossa terra - Caraá!
Y del nativo más primitivoE do nativo mais primitivo
Al inmigrante de tierra distante,Ao imigrante de terra distante,

Con sudor, con amor, con unión,Com suor, com amor, com união,
Construimos, en un mutirão,Construímos, num mutirão,
Un nuevo tiempo que vendrá,Um novo tempo que virá,
Nuestra tierra - Caraá!Nossa terra - Caraá!