Hino de Gramado - RS

Hymne de Gramado - RS

Hino de Gramado - RS

Au sommet de la Serra GaúchaNo alto da Serra Gaúcha
Dans un plateau verdoyant et onduléNum verde planalto ondulado
Se dessinent au milieu des collinesVislumbram-se em meio aos outeiros
Le vieux et cher "Gramado".O velho e benquisto "Gramado".

Chantons d'une voix festiveCantemos num brado festivo
Avec la douceur d'un ardent jeunesseCom calma de ardor juvenil
L'amour qui nous unit à "Gramado"O amor que nos liga a "Gramado"
Partie du vaste Brésil.Parcela do vasto Brasil.

Descendant des hauteurs du centreDescendo as alturas do centro
À travers vallées, pentes et falaises,Por vales, peraus e escarpadas,
Des hommes de la campagne, les culturesDos homens do campo, as lavouras
S'étendent tout au long, éparpillées.Desdobram-se ao longo espalhadas.

Industrie, commerce et colonies,Indústria, comércio e colônias,
Dans un seul effort appliqué,Num único esforço aplicado,
Reflètent l'ardeur progressisteRetratam o ardor progressista
Qui anime l'avenir de Gramado.Que anima o porvir de Gramado.

Richesses de la mère natureRiquezas da mãe natureza
Que Dieu a semées sur cette terreQue Deus semeou nesta terra
Offrent aux nombreux touristesOfertam aos muitos turistas
La santé dans les airs de la Serra.Saúde nos ares da Serra.