Hino de Torres - RS

Himno de Torres - RS

Hino de Torres - RS

Torres.Torres.
Tú eres, ciudad - niña,Tu és, cidade - menina,
La playa sureña más hermosa....A mais formosa praia sulina....
Tú eres vida, luz y calor,Tu és vida, luz e calor,
Eres un poema de amor.Tu és um poema de amor.

Entre las playas gaúchas,Entre as praias gaúchas,
Eres la más bella;Tu és a mais bela;
Eres una hermosa acuarela.És uma linda aquarela.
De color y poesía...De cor e de poesia...
Eres magistral sinfonía.És magistral sinfonia.

Tu mar de aguas verdes,O teu mar de verdes águas,
Golpeando contra las rocas,Batendo contra os rochedos,
Va cavando entre peñascosVai cavando entre penedos
Tus cuevas deslumbrantes...Tuas furnas deslumbrantes...

El Mampituba sereno,O Mampituba sereno,
La Torre Sur y la Guarita,A Torre Sul e a Guarita,
El Faro y la Torre Norte,O Farol e a Torre Norte,
La Iglesita tan bonita.A Igrejinha tão bonita.

Rincones llenos de sueños...Recantos cheios de sonhos...
Torres: Oh playa tan seductora,Torres : Ó praia tão sedutora,
Tienes la belleza morenaTens a beleza morena
De la niña soñadora,Da menina sonhadora,
De la chica que fantaseaDa moça que devaneia
Sobre tu arena...Sobre a tua areia...

Oh Torres:Ó Torres :
De las tres torres,Das três torres,
Tú eres la reina de las playas...Tu és a rainha das praias...