Hino de Escada - PE

Himno de Escada - PE

Hino de Escada - PE

Despuntaste audaz y esperanzadoraDespontaste audaz e alvissareira
Oh inefable, ciudad hospitalariaÓ inefável, cidade hospitaleira
Tu nombre Escada enalteceO teu nome Escada enaltece
A tu gente y a la Patria BrasileñaO teu povo e a Pátria Brasileira
Despuntaste audaz y esperanzadoraDespontasfe audaz e alvissareira
Oh inefable, ciudad hospitalariaÓ inefável, cidade hospitaleira

Tus selvas verdes y frondosasTuas ínvias matas verdejantes
El brillo y la claridad de tu ríoO fulgor e limpidez do teu rio
Los primeros hermanos amerindiosOs primórdios irmãos ameríndios
De la memoria, la valentía y el orgulloDa lembrança, a bravura e o brio

Los barones, ingenios y casonasOs barões, engenhos e casarios
Hermosos paisajes de cañaveralesBelas paisagens de canaviais
Para orgullo de nuestros ancestrosPara orgulho dos nossos ancestrais
Fuiste Princesa de los CañaveralesFoste Princesa dos Canaviais

Tu historia ostenta conquistasTua história ostenta conquistas
Un pasado de lucha y victoriaUm passado de luta e vitória
Pero también tuviste momentosMas também tu tiveste momentos
De infortunio en tu trayectoriaDe infortúnio em tua trajetória

Escuchas pronto el grito de tu genteOuves logo o brado do teu povo
Valiente y lleno de clamorDestemido e cheio de clamor
Que anhela un progreso continuoQue anseia um progresso contínuo
Y se intensifique mucho el trabajoE recrudesça assaz o labor

Oh insigne ciudad que agradaÓ insigne cidade que apraz
De antaño guardas la memoriaDe outrora guardas a memória
Cuyo tiempo nunca borra jamásCujo tempo não apaga jamais
Tu historia, tradición y gloriaTua história, tradição e glória