Hino de Piranhas

Anthem of Piranhas

Hino de Piranhas

Piranhas, with love...Piranhas, com amor...
I write this song for youEscrevo esta canção para você
Terrinha, in the backlandsTerrinha, no sertão
Of truly hospitable people.De gente hospitaleira pra valer.

We feelA gente sente
When we go downQuando desce
The roadPela estrada
We see youVê você
NestledAconchegada
Among the mountainsEntre serra
At dusk...Ao entardecer...
The São Francisco RiverO São Francisco
Down belowLá embaixo
The full moonA lua cheia
The fishermanO pescador
And the one who sowsE o que semeia
The love that is bornO amor que nasce
In you.Em você.

Piranhas, with love.... (REPEAT)Piranhas, com amor.... (BIS)

The studentO estudante
From the small townDa terrinha
Who learnsQue aprende
Rich or poorRico ou pobre
FeelsNela sente
Much loveMuito amor
In the heartNo coração
Many doctorsDe lá saiu
And noble peopleMuito doutor
Have come from thereE gente nobre
Whether richSeja rico
Or poorSeja pobre
EnnoblesEngrandece
Their homeland.O seu torrão.

Piranhas, with love... (REPEAT)Piranhas, com amor... (BIS)

And if we arriveE se chegamos
By the riverPelo rio
In a small boat,De canoinha,
Up there,Lá no alto,
The little churchA igrejinha
The viewpointO mirante
The station...A estação...
Its landscapeSua paisagem
Of LapinhaDe Lapinha
EnchantedEncantada
Oh! PiranhasOh! Piranhas
Beloved landTerra amada
That capturesQue nos prende
Our hearts.O coração.