Hino do Município de Laranjal do Jari

Anthem of the Municipality of Laranjal do Jari

Hino do Município de Laranjal do Jari

IEu
Admiral BraveAlmirante Bravio
On the riverbedSobre o leito do rio
I lay under the moonlightDeito-me ao luar
I bringTrago
In my hands, a thousand telescopesEm mãos, lunetas mil
I glimpse a challengeVislumbro desafio
From warriors of the seaDe guerreiros do mar
ButMas
I carry on my shipCarrego em minha nau
A great fortuneUm grande capital
Eager captainsÁvidos capitães
I break all barriersRompo todas as barreiras
Clear waterfallsLímpidas cachoeiras
The most beautiful sistersAs mais lindas irmãs
It’s the faithÉ a fé
That moves mountainsQue remove montanha
It’s the faithÉ a fé
That stops fireworksQue interrompe rojões
I face any challengeEnfrento qualquer desafio
You are twelve daggersSois doze estiletes
Fearless cadetsImpávidos cadetes

Here I speakEis que falo
For my beloved landPor minha terra amada
You can do anythingTudo podes
When God is with youQuando Deus é por ti
Fighting, onward, without fearLutando, avante, sem temer
Armed to winArmado para vencer
Marching till the endMarchando até o fim

My handsMinhas mãos
Are calloused, shapedSão calosas, perfil
By hard workDe trabalho hostil
In this ravenous landNessa terra voraz
Pouring from my heartVertendo do peito
Chestnuts from BrazilCastanhas do Brasil
Bringing more and moreTrazer cada vez mais
The bread of life to the dockO pão da vida, ao cais

Here I speakEis que falo
For my beloved landPor minha terra amada
You can do anythingTudo podes
When God is with youQuando Deus é por ti
Fighting, onward, without fearLutando, avante, sem temer
Armed to winArmado para vencer
Marching till the endMarchando até o fim

Here I speakEis que falo
For my beloved landPor minha terra amada
You can do anythingTudo podes
When God is with youQuando Deus é por ti
I will honor your scepter with valorHei de honrar teu cetro com valor
I’ll give my life hereDarei minha vida aqui
I love you, JariTe amo, Jari