Hino de Bela Cruz

Himno de Bela Cruz

Hino de Bela Cruz

Amo-te, oh mi querida Bela CruzAmo-te oh minha Bela Cruz querida
Tierra bendita, esplendorosa y hermosaTerra bendita, esplendorosa e linda
En tu regazo la vida es más felizNo teu regaço é mais feliz a vida
Tiene más encantos, más amor aúnTem mais encantos, mais amor ainda

Eres tan hermosa, eres tan gentilÉs tão formosa, és tão gentil
¡Eres flor delicada de mi Brasil!És flor mimosa desse meu Brasil!
Eres mi sueño, puro idealÉs o meu sonho, puro ideal
Dulce y risueña, tierra sin igualDoce e risonha, terra sem igual

Eres mi tierra siempre bendecidaÉs minha terra sempre abençoada
Del Dios Supremo Creador de los mundosDe Deus Supremo Criador dos mundos
Tu iglesia es bella y respetadaA tua igreja é bela e respeitada
Elevándose hacia los cielos profundosA elevar-se para os céus profundos

Tus palmares siempre verdeantesTeus carnaubais sempre verdejantes
Mecidos por el viento suavementeA oscilarem ao vento brandamente
Despiertan en el alma sueños deslumbrantesAcordam n’alma sonhos deslumbrantes
De música excelsa armoniosamenteDe música excelsa harmoniosamente

En tus hermosas mañanas rociadasEm tuas belas manhãs orvalhadas
Viene a saludarte la algarabía de pájarosVem te saudar a passarada em festa
Que en los primeros destellos del amanecerQue aos primeiros clarões da alvorada
Prestan su concierto melodiosoO seu concerto mavioso empresta

Tiene más brillo el Sol que iluminaTem mais fulgores o Sol que ilumina
Nuestros campos, praderas perfumadasOs nossos campos, várzeas perfumadas
Tiene más poesía la dulce LucinaTem mais poesia na meiga Lucina
Si por la noche esparce luces plateadasSe à noite espalha luzes prateadas

Amo a todos tus habitantesAmo-te em todos os teus habitantes
Hospitalarios, sencillos, dedicadosHospitaleiros, simples, dedicados
Ofreciendo a tus visitantesOferecendo aos teus visitantes
Sus nobles costumbres civilizadasSeus nobres foros de civilizados

Amo-te, oh princesa ideal y puraAmo-te oh cândida ideal princesa
En tu castillo de vegetaciónNo teu castelo de vegetação
Exuberante muestra la naturalezaExuberante mostra a natureza
Toda la opulencia de nuestro sertónToda opulência do nosso sertão