Hino de Rio Novo do Sul

Himno de Río Novo do Sul

Hino de Rio Novo do Sul

Bajo el manto del amorSob o pálio do amor
Vive un pueblo valiente y orgullosoVive um povo brioso e altivo
Que desde sus primerasQue desde suas primeiras
Y sanas generacionesE sadias gerações
Atrae todas las miradasPrende todas as atenções
Habitante de un valleHabitante de um vale
RodeadoCircundado
Por hermosas montañas,Por belas montanhas,
Bajo un cielo más azulSob um céu mais azul
Construyó Río Novo do SulConstruiu Rio Novo do Sul

Paso a paso el progresoPasso à passo o progresso
A estas tierras llegóA essas plagas chegou
Y sus hijos con valorE seus filhos com denodo
Y honestidad lo aprovecharonE honradez o aproveitou
Y ahora en nuestro EstadoE agora em nosso Estado
Es un próspero municipioÉ um próspero município
Para orgullo de sus hijosPara orgulho de seus filhos
Que esfuerzo no escatimó.Que esforço não poupou.

¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!Salve! Salve! Salve!
Querido cunaBerço querido
De tantas tradiciones...De tantas tradições...
¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!Salve! Salve! Salve!
Tierra sagradaTerra sagrada
Y por Dios bendecida.E por Deus abençoada.

Allá en la sierra, bien en lo altoLá na serra, bem no alto
En piadosa y eterna oraciónEm piedosa e eterna oração
Viven el Fraile y la MonjaVivem o Frade e a Freira
Implorando al CreadorImplorando ao Criador
Sus bendiciones y protección,Suas bênçãos e proteção,
Y sus rezos fervorososE suas preces fervorosas
Santamente por Él escuchadosSantamente por Ele ouvidas
Trajeron paz y amorTrouxeram paz e amor
Con virtudes y vigor.Com virtudes e vigor.

Y feliz, muy felizE feliz, mui feliz
Vive el pueblo rionovenseVive o povo rionovense
Trabajando con valorTrabalhando com denodo
Para cumplir su misión,Pra cumprir sua missão,
Bajo un cielo color añilSob um céu cor de anil
En esta lucha igualándose,Nessa luta se igualando,
Engrandece su terruñoEngrandece seu torrão
Y nuestro Brasil.E o nosso Brasil.

¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!Salve! Salve! Salve!
Querido cunaBerço querido
De tantas tradiciones...De tantas tradições...
¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!Salve! Salve! Salve!
Tierra sagradaTerra sagrada
Y por Dios bendecida.E por Deus abençoada.