Hino do Município de Niquelândia

Hymne de la Municipalité de Niquelândia

Hino do Município de Niquelândia

Oh ! Géant endormi d'autrefois,Oh! Gigante adormecido de outrora,
Qui se réveille à l'aube du jour,Que desperta ao raiar do dia,
Ton avenir commence maintenant,Teu futuro começa agora,
Demain sera un nouveau jour !Amanhã será um novo dia!
Niquelândia du nickel et de l'or,Niquelândia do níquel e do ouro,
Comment peux-tu être si riche ainsi,Como podes ser tão rica assim,
Niquelândia ! Tu es un trésor...Niquelândia! Tu és um tesouro...
Dans un Brésil aux richesses infinies !Num Brasil de riquezas sem fim!

(Refrain)(Estribilho)
Niquelândia !... Niquelândia !Niquelândia!... Niquelândia!
C'est ton peuple qui te fait confiance.É teu povo quem te confia.
Niquelândia !... Ensemble,Niquelândia!... Vamos juntos,
Demain sera un nouveau jour !Amanhã será um novo dia!

Toi qui es née des grands mineurs,Tu que surgistes dos grandes mineiros,
Des gens forts, intrépides et virils,Gente forte, destemida e varonil,
Avant, seuls les pèlerins te voyaient,Antes só te viam os romeiros,
Aujourd'hui, le Brésil te célèbre !Hoje te exalta o Brasil!

Le pouvoir de ton éclat m'élève.Me engrandece o poder do teu brilho.
Ta valeur, l'espoir nous apporte.Teu valor, esperança nos traz.
Je suis fier d'être ton fils,Me orgulho por ser teu filho,
Et de tout ce qui ici se fait !E de tudo que aqui se faz!

La vieille ville, la MatriceA cidade velha, a Matriz
Sont des reliques de notre histoire.São relíquias da nossa história.
Niquelândia, ton passé nous ditNiquelândia, teu passado nos diz
Qu'avec le temps, on atteint la victoire !Que aos poucos se chega à vitória!

Les corsaires sont maintenant loin,Os corsários agora estão distantes,
Notre sol n'est plus à explorer.Nosso solo já não vêm mais explorar.
Nos braves hommes vigilantsNossos bravos homens vigilantes
Ont réussi à chasser les étrangers !Conseguiram os estrangeiros expulsar!