Hino do Município de Luminárias

Himno del Municipio de Luminárias

Hino do Município de Luminárias

Entre las joyas de la tierra mineraEntre jóias da terra mineira
En las montañas azules engastadas,Nas montanhas azuis engastadas,
Tú encantas, serrana altanera,Tu encantas, serrana altaneira,
Más que los reinos de los cuentos de hadas.Mais que os reinos dos contos de fadas.

Luminárias, oh tierra querida,Luminárias, ó terra querida,
Entre todas tú eres la princesa,Dentre todas tu és a princesa,
Pequeñita, hermosa, lozana,Pequenina, formosa, garrida,
Delicada, gentil campesina.Delicada, gentil camponesa.

Recostada entre verdes pastizalesReclinada entre verdes pastagens
Y fértiles cosechas relucientes,E fecundas searas luzidas,
Tienes el encanto de dulces ilusionesTens o enleio das doces miragens
De los oasis de vegas floridas.Dos oásis de várzeas floridas.

En espléndida cuna acostada,Em explêndido berço deitada,
Contemplas el cielo siempre azul,Tu contemplas o céu sempre azul,
Te duermes, soñando, ahogadaAdormeces, sonhando, afogada
Bajo la luz de la cruz del sur.Sob a luz do cruzeiro do sul.

En la escultura divina de los montes,Na escultura divina dos montes,
Cincelados de surcos suaves,Cinzelados de sulcos suaves,
Brotan gárgolas, fuentes límpidasBrotam gárgulas, límpidas fontes
Surgen bosques, refugio de aves.Surgem bosques, abrigo das aves.

Por los valles los hilos de añilPelos vales os fios de anil
Murmuran susurros de amorMurmurando marulhos de amor
No trazando el hermoso perfilNão traçando o formoso perfil
Del paisaje de raro esplendor.Da paisagem de raro esplendor.

Si tus hijos escapan de tus brazos,Se teus filhos te fogem dos braços,
Buscando aventuras en otras tierras,Noutras plagas buscando aventura,
Jamás podrán romper tus lazos,Jamais podem romper os teus laços,
Que los envuelven de amor y ternura.Que os envolvem de amor e ternura.

Como las aves del bosque encantadoComo as aves do bosque encantado
Que, al morir, van a buscar su sombra,Que, ao morrer, vão-lhe a sombra buscar,
Cuando un hijo regrese agotado,Quando um filho voltar alquebrado,
En tus brazos lo deja expirar.Em teus braços o deixa expirar.