Hino de Cametá - PA

Himno de Cametá - PA

Hino de Cametá - PA

II
Entre las hermosas criadas del Norte,Entre as lindas mucamas do Norte,
En este inmenso y querido Pará,Deste imenso e querido Pará,
Existe una, más bella, más fuerte,Uma existe, mais bela, mais forte,
Más audaz, más fiel: ¡Cametá!Mais audaz, mais fiel: Cametá!

Contra las huestes de la grey forastera,Contra as hostes da grei forasteira,
Que retumba el cruel bacamarte,Que estrondeia o cruel bacamarte,
Ella sabe, en canoa ligera,Ela sabe, em piroga ligeira,
Manejar arco y flecha con arte.Manejar arco e flecha com arte.

Tengo orgullo de ser brasileñoTenho enlevo de ser brasileiro
De la Amazonía sin fin, de ParáDa Amazônia sem fim, do Pará
(bis)(bis)
Y proclamo, también altivoE proclamo, também sobranceiro
Mi feliz cuna: CametáO meu berço feliz: Cametá

IIII
En la feroz batalla, lado a lado,No combate feroz, lado a lado,
Hay prodigios de fuerza y valor,Há prodígios de força e valor,
Pero el luso entrenado en batallas,Mas o luso em batalhas treinado,
Se levanta, al final, como vencedor.Se levanta, por fim, vencedor.

Por la fuerza de las armas vencida,Pela força das armas vencida,
Dios mostró que la vencida venció,Deus mostrou que a vencida venceu,
Y las bellezas de la fe convertida,E as belezas da fé convertida,
Nueva raza de valientes nació.Nova raça de bravos nasceu.

IIIIII
Cametá - Portugal son ahoraCametá - Portugal são agora
Novio y novia encantados de amor!Noivo e noiva encantados de amor!
La batalla ha terminado... nadie llora...O combate findou... ninguém chora...
- ¡Fue el amor el que salió victorioso!- Foi o amor que saiu vencedor!

Sobre los campos bañados en sangreSobre os campos de sangue banhados
Surge la vida (y la ciudad también),Surge a vida (e a cidade também),
De donde surgieron tres grandes PreladosDe onde surgiram três grandes Prelados
Que son la gloria inmortal de Belém!Que são a glória imortal de Belém!