Hino de Guaraí - TO

Anthem of Guaraí - TO

Hino de Guaraí - TO

We are Guaraienses,Nós somos Guaraienses,
By birth or by heartNatos ou de coração
From the north of Tocantins,Do norte do Tocantins,
We are part of the Nation.Fazemos parte da Nação.

Your flowery squares,As tuas praças floridas,
Show that you are belovedMostram que tu és querida
By this people who always find,Por este povo que encontra,
Shelter in your bosom.Sempre em teu seio guarida.

ChorusRefrão
Oh, beloved Guaraí,Oh, Guaraí tão querida,
You are part of our life;Tu fazes parte da nossa vida;
All the beauty you hold,Toda a beleza que em ti encerra,
Brings us too much joy.Nos dá alegria demais

O charming Guaraí,Ó Guaraí encantadora,
Under this sky so blueSob este céu cor de anil
Happy and so green land,Torrão feliz e tão verde,
You are part of Brazil.Fazes parte do Brasil.

Your inhabitants are grateful,Teus habitantes agradecem,
With this manly loveCom este amor varonil
We are happy to know,Somos contentes em saber,
That you are also Brazil.Que tu também és Brasil.

Your name oh GuaraíTeu nome ó Guaraí
Seems to enchant everyone,Todos parecem encantar,
Knowing that it derivesSabendo que ele deriva
From the extinct guará wolves.Dos extintos lobos guarás.

Your ancestors surely,Teus ancestrais com certeza,
Saw in the animal the steadfastness,Viam no animal a firmeza,
Only they did not know;Só que eles não sabiam;
That they would disappear from here.Que eles daqui sumiriam.

But you still preserve,Mais tu ainda conservas,
In these colossal streets,Nestas ruas colossais,
The so leafy jackfruit trees,As tão frondosas jaqueiras,
And also the mango groves.E também os mangueirais.

The cheerful avenues,As avenidas alegres,
Flowers blooming,Flores a Desabrochar,
Give us endless joy,Dá-nos um gozo infindo,
To live in this city.De nessa cidade morar.