Hino de Ribas do Rio Pardo - MS

Himno de Ribas do Rio Pardo - MS

Hino de Ribas do Rio Pardo - MS

Monzones pasando al frenteMonções passando a frente
Subía el BandeiranteSubia o Bandeirante
Oh Río PardoÓ Rio Pardo
Venciendo la correderaVencendo a corredeira
Oh sertón brutoÓ sertão bruto
En canoa y remoDe canoa e remo

¡Adelante! Hacia adelante,Avante! Para frente,
En dirección de las BandeirasNo rumo das Bandeiras
Surgió en la cascadaSurgiu na cachoeira
La Usina do MimosoA Usina do Mimoso

¡Adelante! Tierra buena,Avante! Terra boa,
Ribas do Rio PardoRibas do Rio Pardo
Tranquila,Tranqüila,
En el cerro las iglesitasNo outeiro as igrejinhas
San SebastiánSão Sebastião
Y la Virgen SantaE a Virgem Santa

El pasto verde y hermosoÀ grama verde e bela
Casas sobresalientes,Sobrados sobranceiros,
El bote muy tranquiloO botas muito tranqüilo
pasando sin parar.passando sem cessar.

Los bueyes pastando, mugiendo,Os bois pastando, mugindo.
llevando riquezas a la tierra.trazendo riquezas pra terra.
corriendo al noroestecorrendo a noroeste
En hermosos camposEm lindos campos
silbando viene.apitando vem.

Por nuestra, nuestra tierra,Por nossa, nossa terra,
Ahora y siempreAgora e sempre
por Mato Grosso do Sulpor Mato Grosso do Sul
También, por Brasil.Também, pelo Brasil.