Hino de Brusque - SC

Hymne von Brusque - SC

Hino de Brusque - SC

Es war hier, in diesem ruhigen TalFoi aqui, neste vale tranquilo
Zwischen den Bergen und dem versteckten FlussEntre os montes e o rio escondido
Dass vor hundert Jahren, ein PionierQue há cem anos atrás, um pugilo
Von Einwanderern furchtlos entstandDe imigrantes surgiu destemido
Von den Helden, die den Weg beschreitenDos heróis palmilhando o roteiro
Über den Boden, den sie mutig erkundetenSobre o solo, que audaz desbravou
Diese ungewöhnliche Gruppe, PioniereEsse grupo invulgar, pioneiro
Pflanzte den Samen von BrusqueA semente de Brusque plantou

Heil dir, unsterbliches Brusque!Salve Brusque imortal!
In den Tiefen deiner TälerNo recesso dos teus vales
Hallt in der LuftRessoa nos ares
Der triumphale Gesang des FortschrittsO cantar triunfal do progresso
Durch die einzigartige Stimme der WebstühlePela voz singular dos teares
Heil dir, unsterbliches Brusque!Salve Brusque imortal

Über die fruchtbaren Flächen der ErdeSobre as áreas fecundas da terra
Die sich der Kraft der Arbeit beugenQue ao vigor do trabalho se rendem
Durch die Aue des Flusses, durch die BergePela várzea do rio, pela serra
Breiten sich nach und nach die Felder ausPouco a pouco as lavouras se estendem
Und aus dem Boden sprießt das bescheidene HausE do chão brota a casa modesta
Errichtet aus Stroh und HolzConstruída de palha e de lenho
Erobert wird der WaldConquistada vai sendo a floresta
Füllt die Luft der Gesang der MühlenEnche os ares o canto do engenho

Heil dir, unsterbliches Brusque!Salve Brusque imortal!
In den Tiefen deiner TälerNo recesso dos teus vales
Hallt in der LuftRessoa nos ares
Der triumphale Gesang des FortschrittsO cantar triunfal do progresso
Durch die einzigartige Stimme der WebstühlePela voz singular dos teares
Heil dir, unsterbliches Brusque!Salve Brusque imortal

Durch die unermüdliche Arbeit der EinwandererDo trabalho sem par do imigrante
Mit Tapferkeit und überragendem EiferCom bravura e ardor soberanos
Entsteht Brusque, männlich und riesigSurge Brusque viril e gigante
Sind schon hundert Jahre vergangenJá passados que foram cem anos
Mein Land! Du hast nurTerra minha! Só tens ocupado
Eine herausragende Position eingenommenPosição de relevo, altaneira
Und dein Name, unter tausendE teu nome, entre mil
Wird als Beispiel für die brasilianische Nation genanntÉ citado como exemplo à nação brasileira

Heil dir, unsterbliches Brusque!Salve Brusque imortal!
In den Tiefen deiner TälerNo recesso dos teus vales
Hallt in der LuftRessoa nos ares
Der triumphale Gesang des FortschrittsO cantar triunfal do progresso
Durch die einzigartige Stimme der WebstühlePela voz singular dos teares
Heil dir, unsterbliches Brusque!Salve Brusque imortal