Hino de Cachoeira Paulista - SP

Cachoeira Paulista Anthem - SP

Hino de Cachoeira Paulista - SP

My tiny landMinha terra pequenina
My beloved CachoeiraMinha amada Cachoeira
You are a workshop cityTu és cidade oficina
Of Brazil, a small workerDo Brasil, pequena obreira

At the foot of the MantiqueiraNo sopé da Mantiqueira
Almost beside its skirtsQuase junto às suas fraldas
Founded my CachoeiraFundou minha Cachoeira
The legendary Silva CaldasO lendário Sílvio Caldas

Made of valleys and hillsFeita de vales e montes
My tiny landMinha terra pequenina
Has three springs to nourish itTem a nutri-la três fontes
Adorning a hillA enfeitar uma colina

My tiny landMinha terra pequenina
My beloved CachoeiraMinha amada Cachoeira
You are a workshop cityTu és cidade oficina
Of Brazil, a small workerDo Brasil, pequena obreira

Two rivers gird its waistCingem-lhe a cinta, dois rios
Which, seen well from aboveQue avistados bem de cima
Are two shining versesSão dois versos luzidios
Cast in beautiful rhymeVazados em bela rima

The sun over my landO Sol sobre a minha terra
When it rises, gladdens everythingQuando nasce, alegra tudo
First the birds of the landPrimeiro as aves da terra
Then the silent woodlandDepois, o arvoredo mudo

My tiny landMinha terra pequenina
My beloved CachoeiraMinha amada Cachoeira
You are a workshop cityTu és cidade oficina
Of Brazil, a small workerDo Brasil, pequena obreira

The man who lives in itO homem que nela mora
Has courage, faces lifeTem coragem, enfrenta a vida
Goes out to sea, is left without a sailSai ao mar, fica sem vela
But brings the sea back defeatedMas traz o mar de vencida

When pain manifests itselfQuando a dor se manifesta
Among its sublime peopleEntre o seu povo sublime
Whoever is healthy lendsQuem é saudável empresta
To another the good that redeemsA outrem o bem que redime

My tiny landMinha terra pequenina
My beloved CachoeiraMinha amada Cachoeira
You are a workshop cityTu és cidade oficina
Of Brazil, a small workerDo Brasil, pequena obreira