Hino de Diamantina - MG

Anthem of Diamantina - MG

Hino de Diamantina - MG

When the beautiful moonlit nightQuando a noite alinda lua
Turns the stones silverTorna as pedras cor de prata
Diamantina takes to the streetsDiamantina sai à rua
Transformed into a serenadeTransformada em serenata
Untamed serenadersSeresteiros indomados
Strumming guitarsDedilhando violões
Bring music to the earsLevam música aos ouvidos
And longing to the hearts.E saudade aos corações.

The passionate serenadeA seresta apaixonada
Runs through the streets of MacauCorre as ruas do Macau
Capistrana CavalhadaCapistrana Cavalhada
São Francisco, BurgalhauSão Francisco, Burgalhau
These winding streetsEssas ruas serpeantes
Are so easy to understandÉ tão fácil entendê-las
They descend crazily for diamondsDescem doidas por diamantes
Rise eagerly for stars.Sobem ávidas de estrelas.

Even from afar, ItambéO Itambé mesmo de longe
Hears the almost muted soundsOuve os sons quase em surdina
Raises its blue monk handsErgue as mãos azuis de monge
And blesses DiamantinaE abençoe Diamantina
If nothing remains of a dreamSe de um sonho nada resta
Only longing, only that, nothing more,Só saudade, só, mais nada,
How beautiful is a serenade,Como é linda uma seresta,
On a moonlit night.Numa noite enluarada.