Hino de Aperibé - RJ

Himno de Aperibé - RJ

Hino de Aperibé - RJ

Entre bosques, entre montañas, entre ríosEntre matas, entre serras, entre rios
Despertando el progreso, el ferrocarrilDespertando o progresso, a ferrovia
En un espléndido desafíoNum esplêndido esmero desafio
Se llamaba Chave do FariaDenominava-se Chave do Faria

A la izquierda, a orillas del río ParaíbaÀ esquerda, às margens do rio Paraíba
Y hermosas montañas: Bolivia y FacõesE lindas serras: Bolívia e Facões
Más cerca, a la derecha, el río PombaMais próximo, à direita, o rio Pomba
Tranquilo pero rebelde en veranosTranquilo mas rebelde nos verões

La naturaleza, con tus riquezasA natureza, com tuas riquezas
El hombre, con valentía, fuerza y feO homem, com bravura, força e fé
Construyeron, con orgullo y purezaConstruíram, com orgulho e pureza
Nuestra querida tierra, AperibéA nossa amada terra, Aperibé

La naturaleza, con tus riquezasA natureza, com tuas riquezas
El hombre, con valentía, fuerza y feO homem, com bravura, força e fé
Construyeron, con orgullo y purezaConstruíram, com orgulho e pureza
Nuestra querida tierra, AperibéA nossa amada terra, Aperibé

Donde vivían los indios en el pasadoOnde índios viveram no passado
Aperibé, antes Pito AcesoAperibé, outrora Pito Aceso
Territorio rico, fértil y en disputaTerritório rico, fértil, disputado
Liberado por tu gente cohesivaLibertado pelo teu povo coeso

Gente orgullosa, fuerte, guerreraPovo de brio, forte, guerreiro
Emancipándose, obtuvo la libertadEmancipando, conquistou a liberdade
¡Aperibé, te queremos! EresAperibé, te amamos! Tu és
¡Siempre, nuestra querida ciudad!Sempre, nossa adorada cidade!

La naturaleza, con tus riquezasA natureza, com tuas riquezas
El hombre, con valentía, fuerza y feO homem, com bravura, força e fé
Construyeron, con orgullo y purezaConstruíram, com orgulho e pureza
Nuestra querida tierra, AperibéA nossa amada terra, Aperibé

La naturaleza, con tus riquezasA natureza, com tuas riquezas
El hombre, con valentía, fuerza y feO homem, com bravura, força e fé
Construyeron, con orgullo y purezaConstruíram, com orgulho e pureza
Nuestra querida tierra, AperibéA nossa amada terra, Aperibé