Hino de Tupã - SP

Himno de Tupã - SP

Hino de Tupã - SP

Tierra del Indio BravoTerra do Índio Bravio
Donde el cielo es siempre azulOnde é o céu sempre anil
Que no olvida al valiente puebloQue não esquece o bravo gentio
Y avanza en progreso intrépido y febrilE marcha em progresso impávido febril
Tu suelo alberga la riquezaTeu solo abriga a riqueza
Ciudad de mil encantosCidade de enlevos mil
Eres un ejemplo de esa fuerza y grandezaÉs bem exemplo dessa pujança e grandeza
De las tierras de mi BrasilDas terras do meu Brasil
BIS (los 4 versos iniciales, en tono más bajo)BIS (os 4 versos iniciais, em tom mais baixo)

Tupã! Tupã! Tupã!Tupã! Tupã! Tupã!
Tupã! Tupã! Tupã!Tupã! Tupã! Tupã!
Eres paulista y altaneraÉs paulista e altaneira
Eres ciudad hospitalariaÉs cidade hospitaleira
Y eres la Canaán de la PatriaE és da Pátria a Canaã

Tu pueblo trabajadorTeu povo laborioso
Tiene devoción por el trabajoTem ao trabalho devoção
Y quiere que nuestro Brasil gloriosoE quer que o nosso Brasil glorioso
Sea una gran nación entre las demásSeja entre as outras uma grande nação
En tus tierras placenterasEm tuas plagas prazenteiro
Vive el extranjero como hermanoVive o estrangeiro como irmão
Eres un ejemplo que ofrecemos al mundo enteroÉs um exemplo que damos para o mundo inteiro
De amor y uniónDe amor e de união

Tierra del Indio BravoTerra do Índio Bravio
Donde el cielo es siempre azulOnde é o céu sempre anil
Que no olvida al valiente puebloQue não esquece o bravo gentio
Y avanza en progreso intrépido y febrilE marcha em progresso impávido e febril

Tupã! Tupã! Tupã!Tupã! Tupã! Tupã!
Tupã! Tupã! Tupã!Tupã! Tupã! Tupã!
Eres paulista y altaneraÉs paulista e altaneira
Eres ciudad hospitalariaÉs cidade hospitaleira
Y eres la Canaán de la PatriaE és da Pátria a Canaã

Tu pueblo trabajadorTeu povo laborioso
Tiene devoción por el trabajoTem ao trabalho devoção
Y quiere que nuestro Brasil gloriosoE quer que o nosso Brasil glorioso
Sea una gran nación entre las demásSeja entre as outras uma grande nação
En tus tierras placenterasEm tuas plagas prazenteiro
Vive el extranjero como hermanoVive o estrangeiro como irmão
Eres un ejemplo que ofrecemos al mundo enteroÉs um exemplo que damos para o mundo inteiro
De amor y uniónDe amor e união