Hino de Oriximiná - PA

Anthem of Oriximiná - PA

Hino de Oriximiná - PA

The sun with its great brightness,O sol com seu grande fulgor,
Over this land of ParáSobre esta terra paraense
Fills the chest with nobility and valorEnche o peito de nobreza e valor
Of each Oriximiná residentDe cada oriximinaense

The forests, the blue skyAs matas, o céu azulino
Translate all the pastTodo o passado traduz
Let us imitate José Nicolino,Imitemos José Nicolino,
An epic of lightUma epopéia de luz.

Freedom! Freedom!Liberdade! Liberdade!
In December you arose for usEm dezembro surgiste pra nós
You are a light of kindnessÉs uma luz de bondade
One of the most beautiful beaconsUm dos mais belos faróis.

Uruá-Tapera, your first nameUruá-Tapera, teu nome primeiro
Another came to be trueVeio outro pra ser verdadeiro
Today you are the pride of ParáHoje és o orgulho do Pará
Our beloved OriximináNossa dileta Oriximiná.

Trombetas with gentlenessTrombetas com suavidade
Bathes you with all ardorTe banha com todo ardor
Its waters with its claritySuas águas com sua claridade
Reflect your great splendorRefletem teu grande esplendor.

Your mountains of green-mountainTuas serras de um verde-montanha
Symbolize our richesSimbolizam as nossas riquezas
Jute, bauxite, and chestnut,Juta, bauxita e castanha,
Gifted by naturedoadas pela natureza.

Your white beaches in the moonlightTuas praias brancas ao luar
There is beauty in all areasHá beleza em todas as zonas
You are a shining starÉs uma estrela a brilhar
Next to the Amazon RiverJunto ao rio Amazonas.

Oriximiná, garden of hopeOriximiná, jardim da esperança
Where everything smiles...Onde tudo sorrir...
Cradle of dreams and beliefsBerço de sonhos e de crenças
How much faith comes from youQuanta fé nos vem de ti.

Your people always virileTeu povo sempre viril
For you, they do not measure laborPor ti não mede labor
And carry you in their heartsE te traz dentro do peito
With the strength of love.Com pujança do amor.