Hino de Presidente Prudente

Hymne von Presidente Prudente

Hino de Presidente Prudente

Lobgesänge auf Marcondes und GoulartLouvores a Marcondes e a Goulart
Die hierher kamen, um zu erkundenQue aqui vieram para desbravar
Diese EckeEste rincão
Meines HerzensDo meu coração
Singen in Prosa und VersCantando em prosa e verso
Heute in diesem LiedHoje nesta canção

Durch die Sertões von Sorocaba brechendRasgando os sertões sorocabanos
Tapfer, mutig, souveränValentes, corajosos, soberanos
So stolzes VolkTão brava gente
Pflanzte den SamenPlantou a semente
Der aufging und so entstand PrudenteQue vingou e assim nasceu Prudente

Stück LandPedaço de terra
Im Herzen des SertãoNa boca do sertão
Das birgt und schließtQue abriga e encerra
Ein weites Herz einUm vasto coração

Jede Rasse der WeltQualquer raça do mundo
Die hier ankommtQue nele aportar
Wird Arbeit und tiefe LiebeO labor e o amor profundo
FindenHá de encontrar

Hier wird mit Gesang gepflanzt und geerntetAqui se planta e colhe com cantiga
Von weißer Baumwolle bis zur goldenen ÄhreDo branco algodão à loura espiga
Die ViehzuchtA pecuária
In voller BlüteEm plena ascensão
Exportiert für die WeltExporta para o mundo
Ihre ProduktionSua produção

Wuchs, wuchs zu viel und so jungCresceu, cresceu demais e tão menina
Stolz auf dieses Volk von PrudenteOrgulho desta gente prudentina
Ihre GebäudeSeus edifícios
Wie Hände im GebetQuais mãos numa prece
Blicken zum Himmel und danken GottOlham os céus e a Deus agradecem