Hino da Paraíba

Hymne de Paraíba

Hino da Paraíba

Salut, ô berceau de l'héroïsmeSalve, ó berço do heroísmo
Paraíba, terre chérieParaíba, terra amada
Voie lactée du civismeVia-láctea do civismo
Sous le ciel de l'amour, tracée !Sob o céu do amor, traçada!

Dans le célèbre diadèmeNo famoso diadema
Qui de la Patrie, la source éclaireQue da Pátria, a fonte aclara
Peut-il y avoir une gemme plus large ?Pode haver mais ampla gema
Il n'y a pas de perle plus rare !Não há pérola mais rara!

Quand repoussant l'assautQuando repelindo o assalto
De l'étranger, tu combattaisDo estrangeiro, combatias
Ta valeur brilla si hautTeu valor brilhou tão alto
Que tu semblais une étoile !Que uma estrela parecias!

Dans ce combat intrépideNesse embate destemido
Ton courage fut un modèleTeu denodo foi modelo
Tel un rubis rouge incandescentQual Rubi rubro incendido
Tu flamboyais à Cabedelo !Flamejaste em Cabedelo!

Puis, quand le Sud, un instantDepois, quando o Sul, instante
Appela ton bras puissantClamou por teu braço forte
Ton glaive étincelantO teu gládio lampejante
Fut le diamant du Nord !Foi o diamante do Norte!

Quand enfin, l'aubeQuando, enfim, a madrugada
De novembre nous éblouitDe novembro nos deslumbra
Comme un soleil, ton épéeComo um Sol, a tua espada
Foudroie et frappe l'obscurité !Dardeja e espanca a penumbra!

Tu as un passé de gloireTens um passado de glória
Tu as un présent sans tacheTens um presente sem jaça
Pour l'avenir, chante la victoireDo porvir, canta a vitória
Et à ton geste, la Lumière se fasse !E ao teu gesto, a Luz se faça!

Salut, ô berceau de l'héroïsmeSalve, ó berço do heroísmo
Paraíba, terre chérieParaíba, terra amada
Voie lactée du civismeVia-láctea do civismo
Sous le ciel de l'amour, tracée !Sob o céu do amor, traçada!