Hino do Espírito Santo

Hymne de l'Esprit Saint

Hino do Espírito Santo

Au loin surgit l'étoile promiseSurge ao longe a estrela prometida
Que la lumière, sur nous, veut répandreQue a luz, sobre nós, quer espalhar
Quand elle se cachera à l'horizonQuando ela ocultar-se no horizonte
Le Soleil illuminera-t-il nos actions ?Há de o Sol nossos feitos lumiar?

Nos bras sont faibles, qu'importe ?Nossos braços são fracos, que importa?
Nous avons la foi, nous avons la croyance à revendreTemos fé, temos crença a fartar
Elle compense le manque d'âge et de forceSupre a falta de idade e de força
Des cœurs nobles, vaillants, sans pareilPeitos nobres, valentes, sem par

Vive le peuple de l'Esprit SaintSalve o povo espírito-santense
Héritier d'un passé glorieuxHerdeiro de um passado glorioso
Nous sommes la phalange du présentSomos nós a falange do presente
À la recherche d'un avenir plein d'espoirEm busca de um futuro esperançoso

Salutations à nos pères et maîtresSaudemos nossos pais e mestres
À la Patrie qui tremble de joieA Pátria que estremece de alegria
Au moment où ses enfants réunisNa hora em que seus filhos reunidos
Donnent l'exemple d'amour et d'harmonieDão exemplo de amor e de harmonia

Venez lauriers, couronnes, venez fleursVenham louros, coroas, venham flores
Orner les trophées de la jeunesseOrnar os troféus da mocidade
Si les gloires du présent sont peu nombreusesSe as glórias do presente forem poucas
Saluez-nous, postérité !Acenai para nós, posteridade!

Vive le peuple de l'Esprit SaintSalve o povo espírito-santense
Héritier d'un passé glorieuxHerdeiro de um passado glorioso
Nous sommes la phalange du présentSomos nós a falange do presente
À la recherche d'un avenir plein d'espoirEm busca de um futuro esperançoso