Hino de Roraima

Hymne de Roraima

Hino de Roraima

Tous nous célébrons RoraimaTodos nós exaltamos Roraima
Qui est une terre de gens virilsQue é uma terra de gente viril
C'est une bénédiction des mains de JésusÉ benesse das mãos de Jesus
Pour un peuple heureux, virilPara um povo feliz, varonil

Amazonie du Nord de la Patrie !Amazônia do Norte da Pátria!
Plus de drapeaux pour notre BrésilMais bandeira para o nosso Brasil
Nous avançons en souriant, fiersCaminhamos sorrindo, altaneiros
Nous aspirons à être de bons BrésiliensAlmejamos ser bons brasileiros

Nous voulons te voir puissantNós queremos te ver poderoso
Beau berceau, coin de Pacaraima !Lindo berço, rincão Pacaraima!
Ton destin sera glorieuxTeu destino será glorioso
Nous t'aimons, cher Roraima !Nós te amamos, querido Roraima!

Ta flore, tes minéraux et ta fauneTua flora, o minério e a fauna
Sont des richesses de grande valeurSão riquezas de grande valor
Tes eaux sont claires, sont puresTuas águas são limpas, são puras
Tes forces traduisent du dynamismeTuas forças traduzem vigor

Quelles beautés possède notre TerreQue belezas possui nossa Terra
Symphonie qui inspire l'amourSinfonia que inspira o amor
Le succès est notre but, notre phareO sucesso é a meta, o farol
Dans le lavrado baigné de soleilNo lavrado banhado de Sol

Nous voulons te voir puissantNós queremos te ver poderoso
Beau berceau, coin de Pacaraima !Lindo berço, rincão Pacaraima!
Ton destin sera glorieuxTeu destino será glorioso
Nous t'aimons, cher Roraima !Nós te amamos, querido Roraima!