Hino do Pará

Hymne du Pará

Hino do Pará

Salut, ô terre de riches forêtsSalve, ó terra de ricas florestas
Fécondées par le soleil de l'Équateur !Fecundadas ao Sol do Equador!
Ton destin est de vivre entre les fêtesTeu destino é viver entre festas
Du progrès, de la paix et de l'amour !Do progresso, da paz e do amor!
Salut, ô terre de riches forêtsSalve, ó terra de ricas florestas
Fécondées par le soleil de l'Équateur !Fecundadas ao Sol do Equador!

Ô Pará, comme tu es fier d'être filsÓ Pará, quanto orgulhas ser filho
D'un colosse, si beau et si fortDe um colosso, tão belo e tão forte
Nous garnirons de fleurs ton cheminJuncaremos de flores teu trilho
Du Brésil, sentinelle du NordDo Brasil, sentinela do Norte
Et pour laisser ce éclat s'éteindreE a deixar de manter esse brilho
Nous préférons mille fois la mort !Preferimos mil vezes a morte!

Salut, ô terre de rivières géantesSalve, ó terra de rios gigantes
D'Amazonie, princesse éclatante !D'Amazônia, princesa louçã!
Tout en toi est charme vibrantTudo em ti são encantos vibrantes
Depuis l'industrie jusqu'à la rudesse païenneDesde a indústria à rudeza pagã
Salut, ô terre de rivières géantesSalve, ó terra de rios gigantes
D'Amazonie, princesse éclatante !D'Amazônia, princesa louçã!

Ô Pará, comme tu es fier d'être filsÓ Pará, quanto orgulhas ser filho
D'un colosse si beau et si fortDe um colosso tão belo e tão forte
Nous garnirons de fleurs ton cheminJuncaremos de flores teu trilho
Du Brésil, sentinelle du NordDo Brasil, sentinela do Norte
Et pour laisser ce éclat s'éteindreE a deixar de manter esse brilho
Nous préférons mille fois la mort !Preferimos mil vezes a morte!