Hino do Vitória de Guimarães

Hymne du Vitória de Guimarães

Hino do Vitória de Guimarães

On va crier Vitória, VitóriaVamos gritar Vitória, Vitória
Toujours plus fort, ce ne sera pas de tropSempre mais alto não será de mais
On va crier Vitória, VitóriaVamos gritar Vitória, Vitória
Force aux blancs, Vitória de GuimarãesForça branquinhos, Vitória de Guimarães
On va crier Vitória, VitóriaVamos gritar Vitória, Vitória
Toujours plus fort, ce ne sera pas de tropSempre mais alto não será de mais
On va crier Vitória, VitóriaVamos gritar Vitória, Vitória
Force aux blancs, Vitória de GuimarãesForça branquinhos, Vitória de Guimarães
Ô Vitória, ma VitóriaÓ Vitória, meu Vitória
Avance et ne regarde pas en arrièreVai em frente e atrás não fiques
Tu as l'emblème de la gloireTens o emblema da glória
L'épée d'Afonso HenriquesA espada de Afonso Henriques
Ta bannière est véritéTua bandeira é verdade
Inconfondable dans sa couleurInconfundível na cor
Le noir symbolise l'unitéA cor preta é da unidade
Le blanc représente l'amourA cor branca é do amor

Tes traditions si grandesTuas tradições tão grandes
Dans le sport nationalNo desporto nacional
Tu es Vitória, tu es GuimarãesÉs Vitória, és Guimarães
Le berceau du PortugalO berço de Portugal
Que tu sois dernier ou premierSejas último ou primeiro
Dans la défaite ou la gloireNa derrota ou na glória
Tu auras Guimarães entierTerás Guimarães inteiro
Pour te soutenir, VitóriaA puxar por ti Vitória