Hino do Afeganistão

Himno de Afganistán

Hino do Afeganistão

Este es el país Afganistán
دا وطن افغانستان دى
da watan afghanistan di
Es el orgullo de cada afgano
دا عزت د هر افغان دى
da izzat da har afghan di
Hogar de la paz, hogar de la espada
كور د سولې، كور د تورې
kor da sulay, kor da toray
Cada niño es un héroe
هر بچى يې قهرمان دى
ehar bachi ye qahraman di

Este país es el hogar de todos
دا وطن د ټولو كور دى
da watan da tulo kor di
De los baluches, de los uzbecos
د بلوڅو، د ازبكو
da balocho, da uzbeko
De los pastunes y de los hazaras
د پښتون او هزاراهو
da pashtoon ao hazaraho
De los turcomanos, de los tayikos
د تركمنو، د تاجكو
da turkmanu, da tajko

Con ellos están los árabes, los gujars
ورسره عرب، ګوجر دي
warsara arab, gojar di
Los pamirios, los noristaníes
پاميريان، نورستانيان
pamiryān, noristaniān
Los brahuyis, los qizilbash
براهوي دي، قزلباش دي
barahwi di, qizalbash di
También los aimaks, también los pastunes
هم ايماق، هم پشه ييان
ham aimāq, ham pashaiyan

Esta nación siempre brillará
دا هېواد به تل ځلېږي
da hewad ba tal zhalaygi
Como el sol en el cielo azul
لكه لمر پر شنه آسمان
laka lmar par shna asman
En el corazón de Asia será
په سينې كې د آسيا به
pa sine ke da asia ba
Como un corazón eterno
لكه زړه وي جاويدان
laka zra wi javidan

El nombre de Dios es nuestro líder
نوم د حق مو دى رهبر
num da haq mo di rahbar
Decimos Allahu Akbar
وايو الله اكبر
wayo Allah akbar
Decimos Allahu Akbar
وايو الله اكبر
wayo Allah akbar
Decimos Allahu Akbar
وايو الله اكبر
wayo Allah akbar