Hino da Bélgica

Hymne de la Belgique

Hino da Bélgica

Noble Belgique, ô mère chérieNoble Belgique, ô mère chérie
À toi nos cœurs, à toi nos brasÀ toi nos cœurs, à toi nos bras
À toi notre sang, ô Patrie !À toi notre sang, ô Patrie!
Nous le jurons tous, tu vivras !Nous le jurons tous, tu vivras!
Tu vivras toujours grande et belleTu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unitéEt ton invincible unité
Aura pour devise immortelleAura pour devise immortelle
Le Roi, la Loi, la Liberté !Le Roi, la Loi, la Liberté!
Aura pour devise immortelleAura pour devise immortelle
Le Roi, la Loi, la Liberté !Le Roi, la Loi, la Liberté!
Le Roi, la Loi, la Liberté !Le Roi, la Loi, la Liberté!
Le Roi, la Loi, la Liberté !Le Roi, la Loi, la Liberté!

Ô terre chérie, ô Belgique bien-aiméeO liebes Land, o Belgiens Erde
À toi notre cœur, à toi notre mainDir unser Herz, Dir unsere Hand
À toi notre sang, ô terre nataleDir unser Blut, o Heimaterde
Nous te le jurons, ô patrie !Wir schwören's Dir, o Vaterland!
Que tu prospères, joyeuse et belleSo blühe froh in voller Schöne
Élevée par la libertézu der die Freiheit Dich erzog
Et désormais chantent tes filsUnd fortan singen Deine Söhne
La Loi, le Roi et la Liberté !Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Et désormais chantent tes filsUnd fortan singen Deine Söhne
La Loi, le Roi et la Liberté !Gesetz und König und die Freiheit hoch!
La Loi, le Roi et la Liberté !Gesetz und König und die Freiheit hoch!
La Loi, le Roi et la Liberté !Gesetz und König und die Freiheit hoch!

Ô cher Belgique, ô terre sainte des ancêtresO dierbaar België, O heilig land der Vaad'ren
Notre âme et notre cœur te sont dédiésOnze ziel en ons hart zijn u gewijd
Accepte notre force et le sang de nos veinesAanvaard ons kracht en bloed van ons ad'ren
Sois notre but dans le travail et le combatWees ons doel in arbeid en in strijd
Fleuris, ô terre, dans l'unité indéfectibleBloei, o land, in eendracht niet te breken
Reste toujours toi-même et libreWees immer uzelf en ongeknecht
La parole fidèle, que tu puisses parler sans crainteHet woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken
Pour le Prince, pour la Liberté et pour le Droit !Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
La parole fidèle, que tu puisses parler sans crainteHet woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken
Pour le Prince, pour la Liberté et pour le Droit !Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Pour le Prince, pour la Liberté et pour le Droit !Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Pour le Prince, pour la Liberté et pour le Droit !Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!