Hino da Bielorrússia

Hymne de la Biélorussie

Hino da Bielorrússia

Moi, Biélorusses – gens paisiblesMy, bielarusy – mirnyja ljudzi
De tout cœur liés à notre terre nataleSertsam addanyja rodnaj zjamli
Nous chantons sincèrement, renforçons nos forcesŠčyra sjabrujem, sily hartujem
Nous dans la lutte, en famille libreMy ŭ pratsavitaj, voĺnaj sjam'i

Gloire, terre de notre nom lumineuxSlaŭsja, zjamli našaj svjetlaje imja
Gloire, union fraternelle des peuples !Slaŭsja, narodaŭ braterski sajuz!
Notre chère mère-PatrieNaša ljubimaja matsi-Radzima
Vit éternellement et fleurit, Biélorussie !Vječna žyvi i kvitniej, Bielaruś!

Ensemble avec nos frères, forts dans l'unitéRazam z bratami mužna vjakami
Nous avons défendu notre terre nataleMy baranili rodny paroh
Dans les batailles pour la liberté, dans les luttes pour l'avenirU bitvakh za volju, bitvakh za dolju
Nous avons conquis notre victoire !Svoj zdabyvali stsjah pjeramoh!

Gloire, terre de notre nom lumineuxSlaŭsja, zjamli našaj svjetlaje imja
Gloire, union fraternelle des peuples !Slaŭsja, narodaŭ braterski sajuz!
Notre chère mère-PatrieNaša ljubimaja matsi-Radzima
Vit éternellement et fleurit, Biélorussie !Vječna žyvi i kvitniej, Bielaruś!

Amitié des peuples – force des peuplesDružba narodaŭ – sila narodaŭ
Notre chemin sacré, ensoleilléNaš zapavjetny, sonječny šljakh
De la hauteur, vers les cimes lumineusesHorda ž uzvisja ŭ jasnyja vysi
Nous avons conquis – joie de notre victoire !Stsjah pjeramožny – radastsi stsjah!

Gloire, terre de notre nom lumineuxSlaŭsja, zjamli našaj svjetlaje imja
Gloire, union fraternelle des peuples !Slaŭsja, narodaŭ braterski sajuz!
Notre chère mère-PatrieNaša ljubimaja matsi-Radzima
Vit éternellement et fleurit, Biélorussie !Vječna žyvi i kvitniej, Bielaruś!