Hinmo de Cuba - La Bayamesa (Versión de 1868)

Hinmo de Cuba - La Bayamesa (Versie van 1868)

Hinmo de Cuba - La Bayamesa (Versión de 1868)

Ren naar de strijd, Bayamesen!¡Al combate corred, Bayameses!
Want het vaderland kijkt trots naar jullieQue la patria os contempla orgullosa
Vrees niet voor een glorieuze doodNo temáis una muerte gloriosa
Want sterven voor het vaderland is levenQue morir por la patria es vivir

Ren naar de strijd, Bayamesen!¡Al combate corred, Bayameses!
Want het vaderland kijkt trots naar jullieQue la patria os contempla orgullosa
Vrees niet voor een glorieuze doodNo temáis una muerte gloriosa
Want sterven voor het vaderland is levenQue morir por la patria es vivir

In ketens, leven is geen levenEn cadenas, vivir es vivir
In schande en vernedering gedompeldEn afrenta y oprobio sumido
Luister naar het geluid van de trompetDel clarín escuchad el sonido
Naar de wapens, dappere mannen: ren!¡A las armas, valientes: Corred!
Luister naar het geluid van de trompet¡Del clarín escuchad el sonido
Naar de wapens!, dappere mannen: ren!¡A las armas!, valientes: Corred!

Vrees niet; de wrede IberiërsNo temáis, los feroces iberos
Zijn zo laf als elke tiranSon cobardes cual todo tirano
Ze weerstaan de Cubaanse arm nietNo resisten al brazo cubano
Voor altijd is hun rijk gevallenPara siempre su imperio cayó

Vrij Cuba! Spanje is al dood¡Cuba libre! Ya España murió
Waar is zijn macht en trots gebleven?Su poder y su orgullo ¿do es ido?
Luister naar het geluid van de trompet¡Del clarín escuchad el sonido
Naar de wapens!!, dappere mannen: ren!A las armas!!, valientes: Corred!
Luister naar het geluid van de trompet¡Del clarín escuchad el sonido
Naar de wapens!, dappere mannen: ren!¡A las armas!, valientes: Corred!

Kijk naar onze triomferende troepenContemplad nuestras huestes triunfantes
Kijk naar hen, gevallenContempladlos a ellos caídos
Laf hollen ze, verslagenPor cobardes huyen vencidos
Door dappere mannen, wisten we te overwinnen!Por valientes, ¡supimos triunfar!

Vrij Cuba! We kunnen schreeuwen¡Cuba libre! Podemos gritar
Van de kanon, de verschrikkelijke knalDel cañón al terrible estampido
Luister naar het geluid van de trompet¡Del clarín escuchad el sonido
Naar de wapens!, dappere mannen, ren!¡A las armas!, valientes, corred!