Hino da Escocia

Hymne van Schotland

Hino da Escocia

O Bloem van Schotland,O Flower of Scotland,
Wanneer zien we jou weerWhen will we see your like again
Die vocht en stierf voorThat fought and died for
Jouw kleine heuvel en vallei.Your wee bit hill and glen.
En stond tegen hem,And stood against him,
Trots Edwards leger,Proud Edward's army,
En stuurde hem naar huisAnd sent him homeward
Om nog eens na te denken.Tae think again.

De heuvels zijn nu kaal,The hills are bare now,
En herfstbladeren liggen dik en stilAnd autumn leaves lie thick and still
Over land dat nu verloren is,O'er land that is lost now,
Wat zo dierbaar werd gehouden.Which those so dearly held
Dat stond tegen hem,That stood against him,
Trots Edwards legerProud Edward's army
En stuurde hem naar huisAnd sent him homeward
Om nog eens na te denken.Tae think again.

Die dagen zijn nu voorbijThose days are past now
En in het verleden moeten ze blijvenAnd in the past they must remain
Maar we kunnen nu nog opstaanBut we can still rise now
En weer de natie zijn!And be the nation again!
Die stond tegen hemThat stood against him
Trots Edwards legerProud Edward's army
En stuurde hem naar huisAnd sent him homeward
Om nog eens na te denken.Tae think again.

O Bloem van Schotland,O Flower of Scotland,
Wanneer zien we jou weerWhen will we see your like again
Die vocht en stierf voorThat fought and died for
Jouw kleine heuvel en vallei.Your wee bit hill and glen.
En stond tegen hem,And stood against him,
Trots Edwards leger,Proud Edward's army,
En stuurde hem naar huisAnd sent him homeward
Om nog eens na te denken.Tae think again.