Hino da Estônia

Hymne de l'Estonie

Hino da Estônia

Mon pays, ma joie et mon bonheurMu isamaa, mu õnn ja rõõm
comme tu es belle !kui kaunis oled sa!
Je ne trouverai jamais là-basEi leia mina iial teal
sur cette vaste terresee suure, laia ilma peal
quelque chose d'aussi chermis mul nii armas oleks ka
que toi, mon pays !kui sa, mu isamaa!

Tu m'as donné la vieSa oled mind ju sünnitand
et tu m'as élevéja üles kasvatand
je te remercie toujourssind tänan mina alati
et je te resterai fidèle jusqu'à la mortja jään sull' truuiks surmani
tu es ce que j'aime le plusmul kõige armsam oled sa
mon cher pays !mu kallis isamaa!

Que Dieu veille sur toiSu üle Jumal valvaku
mon cher pays !mu armas isamaa!
Qu'il soit ton protecteurTa olgu sinu kaitseja
et qu'il t'apporte plein de bénédictionsja võtku rohkest õnnista
dans tout ce que tu entreprendsmis iial ette võtad sa
mon cher pays !mu kallis isamaa!