Hino da França - La Marseillaise

Hymne van Frankrijk - La Marseillaise

Hino da França - La Marseillaise

Laten we gaan, kinderen van het VaderlandAllons, enfants de la Patrie
De dag van glorie is aangebrokenLe jour de gloire est arrivé
Tegen ons, van de tirannieContre nous, de la tyrannie
De bloederige vlag is gehevenL'étendard sanglant est levé
De bloederige vlag is gehevenL'étendard sanglant est levé

Horen jullie in de veldenEntendez-vous dans les campagnes
Het gebrul van die woeste soldaten?Mugir ces féroces soldats?
Ze komen tot in jullie armenIls viennent jusque dans vos bras
Om jullie zonen, jullie metgezellen te slachtenÉgorger vos fils, vos compagnes

Neem de wapens op, burgersAux armes, citoyens
Vorm jullie bataljonsFormez vos bataillons
Loop, loopMarchez, marchez
Laat een onrein bloedQu'un sang impur
Onze akkers drenkenAbreuve nos sillons

Neem de wapens op, burgersAux armes, citoyens
Vorm jullie bataljonsFormez vos bataillons
Laten we marcheren, marcherenMarchons, marchons
Laat een onrein bloedQu'un sang impur
Onze akkers drenkenAbreuve nos sillons

Heilig liefde voor het VaderlandAmour sacré de la Patrie
Leid, ondersteun onze wraakzuchtige armenConduis, soutiens nos bras vengeurs
Vrijheid, geliefde VrijheidLiberté, Liberté chérie
Strijd met je verdedigersCombats avec tes défenseurs
Strijd met je verdedigersCombats avec tes défenseurs

Onder onze vlaggen, laat de overwinningSous nos drapeaux, que la victoire
Snellen naar jouw mannelijke klankenAccoure à tes mâles accents
Laat je stervende vijandenQue tes ennemis expirants
Jouw triomf en onze glorie zienVoient ton triomphe et notre gloire

Neem de wapens op, burgersAux armes, citoyens
Vorm jullie bataljonsFormez vos bataillons
Loop, loopMarchez, marchez
Laat een onrein bloedQu'un sang impur
Onze akkers drenkenAbreuve nos sillons

Neem de wapens op, burgersAux armes, citoyens
Vorm jullie bataljonsFormez vos bataillons
Laten we marcheren, marcherenMarchons, marchons
Laat een onrein bloedQu'un sang impur
Onze akkers drenkenAbreuve nos sillons

Beef, tirannen, en jullie, verradersTremblez, tyrans, et vous, perfides
De schande van alle partijenL'opprobre de tous les partis
Beef, jullie vaderlandslievende plannenTremblez, vos projets parricides
Zullen eindelijk hun beloning krijgenVont enfin recevoir leurs prix
Zullen eindelijk hun beloning krijgenVont enfin recevoir leurs prix

Iedereen is soldaat om jullie te bestrijdenTout est soldat pour vous combattre
Als onze jonge helden vallenS'ils tombent nos jeunes héros
Brengt de aarde nieuwe voortLa terre en produit de nouveaux
Tegen jullie, allemaal klaar om te vechtenContre vous tout prêts à se battre

Neem de wapens op, burgersAux armes, citoyens
Vorm jullie bataljonsFormez vos bataillons
Loop, loopMarchez, marchez
Laat een onrein bloedQu'un sang impur
Onze akkers drenkenAbreuve nos sillons

Neem de wapens op, burgersAux armes, citoyens
Vorm jullie bataljonsFormez vos bataillons
Laten we marcheren, marcherenMarchons, marchons
Laat een onrein bloedQu'un sang impur
Onze akkers drenkenAbreuve nos sillons