Hino do Zimbabwe

Himno de Zimbabwe

Hino do Zimbabwe

Levántate, oh tierra nuestra de ZimbabweSimudzai mureza wedu weZimbabwe
Nacida en las llamas de la luchaYakazvarwa nomoto wechimurenga
Con muchas cicatrices de batallas pasadasNeropa zhinji ramagamba
Conocemos todos los desafíosTiidzivirire kumhandu dzose
Que sea liberada la tierra de ZimbabweNgaikomborerwe nyika yeZimbabwe

Mira a Zimbabwe, la tierra que nos dio vidaTarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa
Con sus vacas, sus búfalos, que nos asombranNamakomo, nehova, zvinoyevedza
Que la lluvia caiga, que la tierra dé frutosMvura ngainaye, minda ipe mbesa
Los trabajadores sean recompensados, los campos sean aradosVashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe
Que sea liberada la tierra de ZimbabweNgaikomborerwe nyika yeZimbabwe

Dios bendice la tierra de ZimbabweMwari ropafadzai nyika yeZimbabwe
La tierra de nuestros ancestros a todos nosotrosNyika yamadzitateguru edu tose
Desde el Zambezi hasta el LimpopoKubva Zambezi kusvika Limpopo
Con líderes que guíen con sabiduríaNavatungamiri vave nenduramo
Que sea liberada la tierra de ZimbabweNgaikomborerwe nyika yeZimbabwe