Hino do Zimbabwe (tadução)

Himno de Zimbabwe (traducción)

Hino do Zimbabwe (tadução)

Levantemos alto el estandarte, la bandera de ZimbabweErguei alto o estandarte, a bandeira do Zimbabwe
El símbolo de la libertad proclamando la victoria;O símbolo da liberdade proclamando a vitória;
Alabamos el sacrificio de nuestros héroes,Louvamos o sacrifício dos nossos heróis,
Y juramos proteger nuestra tierra de los enemigos;E juramos proteger a nossa terra dos inimigos;
Y que el Todopoderoso proteja y bendiga nuestra tierra.E possa o Todo-poderoso proteger e abençoar a nossa terra.

Oh adorable Zimbabwe, tan bellamente adornadoOh adorável Zimbabwe, tão belamente adornado
Con montañas, ríos y cascadas fluyendo libremente;Com montanhas, rios e cascatas correndo livremente;
Que llueva abundantemente, y los campos sean fértiles;Que chovea abundantemente, e os campos serem férteis;
Que seamos alimentados, nuestro trabajo bendecidoQue sejamos alimentados, o nosso trabalho abençoado
Y que el Todopoderoso proteja y bendiga nuestra tierra.E que o Todo-poderoso proteja e abençoe a nossa terra.

Oh Dios, te suplicamos que bendigas nuestra tierra natal;Oh Deus, a vós suplicamos que abençoes a nossa terra natal;
La tierra heredada por nosotros de nuestros padres;A terra herdada por nós de nossos pais;
Del Zambezi al LimpopoDo Zambezi a Limpopo
Que los líderes sean ejemplares;Possam os líderes serem exemplares;
Y que el Todopoderoso proteja y bendiga nuestra tierra.E que o Todo-poderoso proteja e abençoe a nossa terra.