Hino da Venezuela

Loflied van Venezuela

Hino da Venezuela

Eer aan het dappere volkGloria al bravo pueblo
Dat de ketens verbrakQue el yugo lanzó
De wet respecterendLa ley respetando
Deugd en eerLa virtud y honor

Eer aan het dappere volkGloria al bravo pueblo
Dat de ketens verbrakQue el yugo lanzó
De wet respecterendLa ley respetando
Deugd en eerLa virtud y honor

Weg met de ketens! Weg met de ketens!¡Abajo cadenas! ¡Abajo cadenas!
Schreeuwde de Heer, schreeuwde de HeerGritaba el Señor, gritaba el Señor

En de arme in zijn hutY el pobre en su choza
Vroeg om vrijheidLibertad pidió
Bij deze heilige naamA este santo nombre
Trilde van angstTembló de pavor
De laffe egoïsmeEl vil egoísmo
Dat weer triomfeerdeQue otra vez triunfó

Bij deze heilige naamA este santo nombre
Bij deze heilige naamA este santo nombre
Trilde van angstTembló de pavor
De laffe egoïsmeEl vil egoísmo
Dat weer triomfeerdeQue otra vez triunfó
De laffe egoïsmeEl vil egoísmo
Dat weer triomfeerdeQue otra vez triunfó

Eer aan het dappere volkGloria al bravo pueblo
Dat de ketens verbrakQue el yugo lanzó
De wet respecterendLa ley respetando
Deugd en eerLa virtud y honor

Eer aan het dappere volkGloria al bravo pueblo
Dat de ketens verbrakQue el yugo lanzó
De wet respecterendLa ley respetando
Deugd en eerLa virtud y honor

Laten we schreeuwen met kracht, laten we schreeuwen met krachtGritemos con brío, gritemos con brío
Dood aan de onderdrukking! Dood aan de onderdrukking!¡Muera la opresión! ¡Muera la opresión!

Vaderlandslievende medeburgersCompatriotas fieles
De kracht is de eenheidLa fuerza es la unión
En vanuit de hemelY desde el Empíreo
De Opperste AuteurEl Supremo Autor
Een sublieme ademUn sublime aliento
Aan het volk gafAl pueblo infundió

En vanuit de hemelY desde el Empíreo
En vanuit de hemelY desde el Empíreo
De Opperste AuteurEl Supremo Autor
Een sublieme ademUn sublime aliento
Aan het volk gafAl pueblo infundió
Een sublieme ademUn sublime aliento
Aan het volk gafAl pueblo infundió

Eer aan het dappere volkGloria al bravo pueblo
Dat de ketens verbrakQue el yugo lanzó
De wet respecterendLa ley respetando
Deugd en eerLa virtud y honor

Eer aan het dappere volkGloria al bravo pueblo
Dat de ketens verbrakQue el yugo lanzó
De wet respecterendLa ley respetando
Deugd en eerLa virtud y honor

Verbonden met banden, verbonden met bandenUnida con lazos, unida con lazos
Die de hemel vormde, die de hemel vormdeQue el cielo formó, que el cielo formó
Heel AmerikaLa América toda
Bestaat als natieExiste en nación
En als het despotismeY si el despotismo
De stem verheftLevanta la voz
Volg het voorbeeldSeguid el ejemplo
Dat Caracas gafQue Caracas dio

En als het despotismeY si el despotismo
En als het despotismeY si el despotismo
De stem verheftLevanta la voz
Volg het voorbeeldSeguid el ejemplo
Dat Caracas gafQue Caracas dio
Volg het voorbeeldSeguid el ejemplo
Dat Caracas gafQue Caracas dio

Eer aan het dappere volkGloria al bravo pueblo
Dat de ketens verbrakQue el yugo lanzó
De wet respecterendLa ley respetando
Deugd en eerLa virtud y honor

Eer aan het dappere volkGloria al bravo pueblo
Dat de ketens verbrakQue el yugo lanzó
De wet respecterendLa ley respetando
Deugd en eerLa virtud y honor