Hino do Irã (Sorude Mellije Džomhurije Eslamije Iran)

Hymne des Iran (Sorude Mellije Džomhurije Eslamije Iran)

Hino do Irã (Sorude Mellije Džomhurije Eslamije Iran)

Erstrahlt aus dem Horizont der Morgenröte
سر زد از افق مهر خاوران
sar zad az ofoq-e mehr khavaran
Das Licht der Gläubigen, die an die Wahrheit glauben
فروغ دیده‌ی حق‌باوران
forugh-e dide-ye haq-bavaran
Befreiung ist der Geist unseres Glaubens
بهمن فر ایمان ماست
bahman far iman mast
Deine Botschaft, oh Imam, ist Unabhängigkeit
،پیامت ای امام، استقلال
payamat ey imam, esteqlaal
Freiheit ist das Wesen unserer Seelen
آزادی، نقش جان ماست
azadi, naqsh-e jan mast
Die Märtyrer, in den Ohren der Zeit hallt euer Ruf
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
shahidān, pichide dar goush-e zaman faryādatān
Möge eure Existenz ewig und unvergänglich sein
پاینده مانی و جاودان
payande māni va jāvādān
Islamische Republik Iran
جمهوری اسلامی ایران
jomhuri-ye eslami-ye iran