Hino do Uzbequistão (Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi)

Hymne von Usbekistan (Staatshymne der Republik Usbekistan)

Hino do Uzbequistão (Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi)

Sonnenschein, mein freies Land, Glück und Rettung für das VolkSerquyosh, hur oʻlkam, elga baxt, najot
Du bist selbst ein Freund, ein treuer Begleiter! (Treuer Begleiter! Treuer Begleiter!)Sen oʻzing doʻstlarga yoʻldosh, mehribon! (Mehribon! Mehribon!)
Möge das Wissen und die Kunst ewig blühen,Yashnagay to abad ilmu fan, ijod
Dein Ruhm erstrahle, solange die Welt besteht!Shuhrating porlasin toki bor jahon!

Diese goldenen Täler — das Leben Usbekistans,Oltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston
Der mutige Geist der Vorfahren steht dir bei!Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Die Kraft des großen Volkes, in voller Blüte,Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon
Ein Land, das die Welt verzaubert hat!Olamni mahliyo aylagan diyor!

Das weite Herz der Usbeken, unvergänglicher Glaube,Bagʻri keng oʻzbekning oʻchmas iymoni
Frei, die junge Generation hat starke Flügel! (Starke Flügel! Starke Flügel!)Erkin, yosh avlodlar senga zoʻr qanot! (Zoʻr qanot! Zoʻr qanot!)
Die Fackel der Unabhängigkeit, der Wächter des Friedens,Istiqlol mashʼali, tinchlik posboni
Ehrenswertes, Heimatland, möge es ewig blühen!Haqsevar, ona yurt, mangu boʻl obod!

Diese goldenen Täler — das Leben Usbekistans,Oltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston
Der mutige Geist der Vorfahren steht dir bei!Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Die Kraft des großen Volkes, in voller Blüte,Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon
Ein Land, das die Welt verzaubert hat!Olamni mahliyo aylagan diyor!